1 00:01:12,288 --> 00:01:14,920 היו לי הרבה רעיונות טיפשיים במהלך חיי. 2 00:01:15,178 --> 00:01:17,664 אבל אני מרגיש שזה זה תמיד היה שם. 3 00:01:17,764 --> 00:01:19,389 פחות או יותר במודע. 4 00:01:20,686 --> 00:01:23,967 חשבתי שאקבל את זה כשהלב שלי נשבר בפעם הראשונה... 5 00:01:25,146 --> 00:01:28,788 אבל אם אני כנה לגמרי, זה היה הרבה לפני זה. 6 00:01:29,638 --> 00:01:33,491 אולי כשידעתי מה מייחד נשים מילדות קטנות. 7 00:01:35,354 --> 00:01:37,233 אולי כשהתחלתי לקרוא... 8 00:01:37,771 --> 00:01:39,938 ...או לכתוב את הרומן הראשון שלי. 9 00:01:40,562 --> 00:01:43,100 או אולי פשוט מאז הפעם הראשונה שלי. 10 00:01:45,354 --> 00:01:49,366 אתה תוהה איזו אישה צעירה כמוני, האם במקום כזה? 11 00:01:50,854 --> 00:01:52,147 זו שאלה טובה. 12 00:01:52,729 --> 00:01:54,229 וזה סיפור טוב. 13 00:01:54,438 --> 00:01:56,146 ובכן, אני חושב שכן. 14 00:01:56,729 --> 00:01:58,483 זה התחיל לפני שנה וחצי. 15 00:01:58,630 --> 00:02:02,989 טיילתי עם החבר הכי טוב שלי לאורך רחוב ברלין גדול, בלילה. 16 00:02:08,290 --> 00:02:13,647 הבית 17 00:02:15,396 --> 00:02:17,479 את לגמרי משוגעת, אמה! 18 00:02:17,688 --> 00:02:22,397 אני מכיר אותך לאחור... אתה תאהב את זה. 19 00:02:24,432 --> 00:02:25,630 זה כאן. 20 00:02:25,778 --> 00:02:27,611 רגע... תראו את זה! 21 00:02:27,735 --> 00:02:29,375 הגרמנים האלה לוקחים את העוגה! 22 00:02:29,479 --> 00:02:31,542 הכיווץ משמאל, הזונות מימין. 23 00:02:31,642 --> 00:02:32,588 קדימה, קדימה. 24 00:02:32,688 --> 00:02:34,227 אתה מדבר. 25 00:02:34,361 --> 00:02:36,375 אנחנו חוגגים יום הנישואין שלנו. 26 00:02:36,532 --> 00:02:38,743 - לא. רצית לבוא, אתה מדבר. - בסדר. 27 00:02:38,881 --> 00:02:41,360 אין לך טבעת נישואין, הם יראו דרכנו! 28 00:02:41,478 --> 00:02:45,150 אתה חושב שהם ידאגו בקשר לזה? אל תהיה טיפש! 29 00:02:45,250 --> 00:02:46,854 אני לא יכול. אני לא רוצה. 30 00:02:46,954 --> 00:02:49,047 סטפן... תחזור! 31 00:03:01,658 --> 00:03:03,075 אתה לא יכול לישון? 32 00:03:03,299 --> 00:03:04,299 לא. 33 00:03:15,062 --> 00:03:16,375 מה קורה? 34 00:03:17,125 --> 00:03:18,541 אתה מכיר אותי... 35 00:03:19,396 --> 00:03:21,422 לפני שאתה מגיע מתתי מבדידות. 36 00:03:21,938 --> 00:03:23,227 עכשיו כשאתה כאן... 37 00:03:24,021 --> 00:03:25,594 ...אני צריך את המרחב שלי. 38 00:03:31,642 --> 00:03:33,831 אתה חייב באמת פאקינג תאהב את עצמך. 39 00:03:36,479 --> 00:03:38,128 הילדה הקטנה והמסכנה שלי. 40 00:03:39,695 --> 00:03:42,361 זה יעלה לך הרבה בהתכווצויות, כל זה. 41 00:03:42,562 --> 00:03:43,604 אל תהיה טיפש. 42 00:03:51,538 --> 00:03:53,174 היי. 43 00:03:54,184 --> 00:03:55,892 סטפן לא כאן? 44 00:03:56,188 --> 00:03:58,062 לא, הוא נסע ללונדון. 45 00:03:58,526 --> 00:04:00,688 האין זה קשה לשכב עם חבר שלך... 46 00:04:00,793 --> 00:04:02,790 ...ודע שהוא איננו עם אשתו? 47 00:04:04,312 --> 00:04:05,336 לא ממש. 48 00:04:05,436 --> 00:04:06,812 אתה יכול להעביר לי סכין? 49 00:04:07,195 --> 00:04:10,278 בדיוק בגלל זה שזה עובד בינינו. 50 00:04:10,938 --> 00:04:12,319 כן... תודה. 51 00:04:13,095 --> 00:04:14,969 ישנתי ממש טוב. 52 00:04:15,521 --> 00:04:17,454 - אה? - אני מרגיש כל כך טוב כאן. 53 00:04:18,604 --> 00:04:20,562 אבל היה לי חלום זה היה מוזר מדי. 54 00:04:21,104 --> 00:04:22,562 חתמת על ספר... 55 00:04:22,889 --> 00:04:25,013 ושורה ארוכה של אנשים חיכה. 56 00:04:25,113 --> 00:04:26,940 חוץ מזה זה לא היה הספר שלך... 57 00:04:27,040 --> 00:04:29,196 ...אלא "ההיסטוריה של פולין". 58 00:04:29,296 --> 00:04:31,361 - "ההיסטוריה של פולין". כן, אני נשבע. 59 00:04:31,562 --> 00:04:34,339 - עם שמך על הכריכה. - ואני חתמתי? 60 00:04:34,589 --> 00:04:37,104 כן, בדיוק ככה. כאילו זה נורמלי. 61 00:04:40,522 --> 00:04:42,177 מה הכי מוזר...? 62 00:04:42,277 --> 00:04:44,903 שכתבתי את הספר הזה, או שורה ארוכה של קוראים... 63 00:04:45,026 --> 00:04:46,849 ...מי שרוצה הקדשה. 64 00:04:47,372 --> 00:04:50,408 אל תגזים. הספר האחרון שלך הצליח. 65 00:04:50,789 --> 00:04:51,964 אני מניח שכן. 66 00:04:52,354 --> 00:04:54,281 אני חושב שאתה מזלזל בעצמך... 67 00:04:54,612 --> 00:04:57,022 ... כי אין לך הנושא של הבא. 68 00:05:06,181 --> 00:05:08,402 זה בית מכובד. 69 00:05:08,876 --> 00:05:11,067 הנה, כולנו מקצוענים. 70 00:05:11,380 --> 00:05:13,282 אני מבין. 71 00:05:13,598 --> 00:05:15,560 האם זו הפעם הראשונה שלך? 72 00:05:16,160 --> 00:05:17,839 פעם ראשונה שלי, מה? 73 00:05:18,053 --> 00:05:20,276 האם היית אי פעם זונה לפני? 74 00:05:21,548 --> 00:05:22,579 כֵּן. 75 00:05:22,679 --> 00:05:23,614 אה, כן. 76 00:05:23,714 --> 00:05:26,492 כַּמוּבָן. אתה באמת צרפתי? 77 00:05:28,089 --> 00:05:29,796 כן, כמובן. 78 00:05:30,259 --> 00:05:31,861 עבדת כאן בברלין? 79 00:05:32,028 --> 00:05:35,072 לא, עברתי לכאן ממש לאחרונה, למעשה. 80 00:05:35,717 --> 00:05:37,689 והבוס? הוא נחמד? 81 00:05:37,789 --> 00:05:39,855 הבוס אף פעם לא נוגע בבנות. 82 00:05:40,141 --> 00:05:41,690 אנחנו כמעט ולא רואים אותו. 83 00:05:41,790 --> 00:05:43,735 עם זאת, הוא רואה אותנו. 84 00:05:47,396 --> 00:05:48,604 בסדר... 85 00:05:49,145 --> 00:05:50,690 יש שם שניים מהם. 86 00:05:51,325 --> 00:05:52,657 שם? 87 00:05:53,021 --> 00:05:55,569 כמובן, אתה יכול תשתמש בעצמך, אמה. 88 00:05:57,335 --> 00:06:00,294 - ג'סטין. - ג'סטין... בסדר. 89 00:06:00,423 --> 00:06:02,411 יש כרטיס עם השם שלך עליו. 90 00:06:02,596 --> 00:06:05,605 אנחנו נמצא לך ארונית ריקה, ולהביא מנעול משלך. בְּסֵדֶר? 91 00:06:06,911 --> 00:06:09,767 מיקה, תראי לילדה הצרפתייה חדרי האמבטיה והאיפור... 92 00:06:09,867 --> 00:06:11,832 ...ותן לה זוג נעליים. 93 00:06:13,154 --> 00:06:14,545 קדימה. 94 00:06:17,241 --> 00:06:19,106 אתה יכול לקחת את זה. 95 00:06:20,345 --> 00:06:23,336 אני רוצה שתתקלח אחרי כל לקוח, בסדר? 96 00:06:23,436 --> 00:06:25,341 לפחות אתה משתמש בבידה. 97 00:06:25,470 --> 00:06:28,607 ואל תשתמש יותר מדי סבון... זה גורם לגירוי. 98 00:06:28,707 --> 00:06:29,707 כֵּן. 99 00:06:38,565 --> 00:06:39,618 - בוא. כן. 100 00:06:39,718 --> 00:06:40,718 כֵּן. 101 00:06:41,969 --> 00:06:44,569 אז בעוד שעה, אתה יכול לבוא פעמיים. 102 00:06:44,723 --> 00:06:46,849 נוספים הם 20 יורו יותר. 103 00:06:46,949 --> 00:06:51,426 נשיקה על הפה או מציצה בלי קונדום זה גם 20 יורו יותר. 104 00:06:51,597 --> 00:06:53,799 אבל לא עם ג'סטין, היא לא עושה את זה. 105 00:06:53,899 --> 00:06:57,142 לא, שעה בתעריף הרגיל זה בסדר. 106 00:07:06,570 --> 00:07:08,634 -עקבי אחרי. - בסדר. 107 00:08:00,254 --> 00:08:02,218 אתה רוצה אותי לשים קצת מוזיקה? 108 00:08:02,318 --> 00:08:03,416 בְּסֵדֶר. 109 00:08:05,414 --> 00:08:08,438 אולי קצת שמפניה? זה רק 20 יורו תוספת. 110 00:08:08,634 --> 00:08:11,285 לא, זה בסדר... בוא הנה. 111 00:08:11,438 --> 00:08:12,438 בְּסֵדֶר. 112 00:08:17,938 --> 00:08:19,721 שב עלי. 113 00:08:23,837 --> 00:08:25,129 זהו. 114 00:08:42,438 --> 00:08:44,062 זה מאוד מסוכן! 115 00:08:44,271 --> 00:08:46,958 לא, זה לא מסוכן. אני צריך כסף. 116 00:08:47,091 --> 00:08:48,618 אתה צוחק? 117 00:08:48,854 --> 00:08:51,562 להיות מוכרת או מלצרית, כמו כולם. 118 00:08:51,778 --> 00:08:55,153 אני רוצה לכתוב על זה, לדעת איך זה הולך... 119 00:08:55,361 --> 00:08:57,969 ...לפגוש לקוחות, דבר עם הבנות... 120 00:08:58,595 --> 00:09:00,470 זה נושא טוב לספר... 121 00:09:00,688 --> 00:09:03,062 אבל אתה יכול לפגוש זונות בדרכים אחרות. 122 00:09:03,771 --> 00:09:05,952 בנוסף, בברלין, זה בכלל לא מסובך. 123 00:09:06,052 --> 00:09:07,921 פשוט קבל את העובדה שאני רוצה לעשות את זה! 124 00:09:10,531 --> 00:09:11,699 לעזאזל...! 125 00:09:17,271 --> 00:09:20,590 לך ולי אין אותו הדבר הקשר לברגון. לא משנה. 126 00:09:20,729 --> 00:09:22,832 אבל אתה לא צריך לשפוט אותי. 127 00:09:22,932 --> 00:09:25,069 תפסיק, אני לא שופט אותך, אתה יודע... 128 00:09:25,271 --> 00:09:28,254 אבל אני אחותך ואני מודאג. זה נורמלי, לא? 129 00:09:29,482 --> 00:09:32,046 אמה אוהבת סקס, ורוצה לדבר על זה... 130 00:09:32,260 --> 00:09:33,913 ...כמו בספרים שלך... 131 00:09:34,108 --> 00:09:36,939 זה נדיר ובאמת נהדר, זה באמת משהו. 132 00:09:37,141 --> 00:09:39,641 אבל להפוך לזונה, אמה, זה דבר אחר לגמרי. 133 00:09:41,969 --> 00:09:44,333 מה אם אמא תגלה... חשבת על זה? 134 00:09:45,064 --> 00:09:47,009 אין סיבה כדי שהיא תדע. 135 00:09:47,771 --> 00:09:49,432 אנחנו מסכימים על זה? 136 00:09:50,486 --> 00:09:52,411 - זה בסדר? כן. 137 00:09:59,380 --> 00:10:01,108 אתה יודע שאם אתה כותב את הספר הזה... 138 00:10:01,335 --> 00:10:03,027 ...זה ירדוף אותך כל חייך. 139 00:10:03,528 --> 00:10:06,155 לעולם, לעולם לא תחזור להיות רק סופר. 140 00:10:06,616 --> 00:10:08,736 אתה גם תהיה זונה, לכל עת. 141 00:10:10,396 --> 00:10:14,521 אולי אני לא רוצה להיות "סתם סופר", כפי שאתה קורא לזה. 142 00:10:16,671 --> 00:10:18,243 אני לא עושה את זה כדי לרצות. 143 00:10:19,021 --> 00:10:21,085 לא אכפת לי מה אנשים חושבים. 144 00:10:21,380 --> 00:10:22,544 אה כן! 145 00:10:25,688 --> 00:10:27,021 לאן אתה הולך? 146 00:10:27,159 --> 00:10:28,326 אני הולך הביתה. 147 00:11:53,760 --> 00:11:56,220 אתה חושב בבית הזה, הבנות לא מסבירות פנים? 148 00:11:56,479 --> 00:11:58,815 הבחור הזה מסתכל עליך. למה אתה מחכה? 149 00:12:08,276 --> 00:12:10,127 שלום... אני ג'סטין. 150 00:12:10,534 --> 00:12:13,049 - מפריז. אני מארק, מאורגון. 151 00:12:15,206 --> 00:12:16,838 נעים להכיר. 152 00:12:28,362 --> 00:12:30,869 למה נכנסת העסק הזה? 153 00:12:32,409 --> 00:12:34,494 אתה יותר מדי טוב בשביל זה. 154 00:12:35,440 --> 00:12:36,932 אתה כמו חלום. 155 00:12:38,573 --> 00:12:40,393 חלום עם שכר דירה לשלם. 156 00:12:44,745 --> 00:12:46,650 בעצם אני סופר. 157 00:12:47,331 --> 00:12:50,697 אני רוצה לכתוב ספר על בתי בושת, ותשוקה. 158 00:12:53,412 --> 00:12:56,463 אבל זה סוד גדול אני אומר לך, בסדר? 159 00:12:57,034 --> 00:12:58,908 אף אחד לא חייב לגלות. 160 00:13:01,195 --> 00:13:05,236 בְּסֵדֶר. אני לא אספר לאף נפש. אתה יכול לסמוך עליי. 161 00:13:13,034 --> 00:13:14,736 מה מביא אותך לכאן? 162 00:13:15,284 --> 00:13:17,361 החברים שלי גררו אותי. 163 00:13:21,331 --> 00:13:23,658 הפכתי לאבא לפני 6 חודשים. 164 00:13:23,792 --> 00:13:25,010 לילד. 165 00:13:26,393 --> 00:13:28,104 מזל טוב. 166 00:13:31,440 --> 00:13:33,197 ואישתי... 167 00:13:34,549 --> 00:13:36,986 ... לא יכול לשאת אותי לגעת בה יותר. 168 00:13:41,096 --> 00:13:42,611 אני אוהב אותה. 169 00:13:43,057 --> 00:13:44,385 בְּיוֹקֶר. 170 00:13:45,323 --> 00:13:46,877 אבל אני מתגעגע אליה. 171 00:13:47,346 --> 00:13:48,791 כֹּל כָּך! 172 00:13:51,963 --> 00:13:53,916 אני מבין. 173 00:14:13,495 --> 00:14:14,940 קדימה. 174 00:14:18,128 --> 00:14:19,486 לְהַנִיחַ. 175 00:15:54,924 --> 00:15:56,424 אני מצטער. 176 00:16:02,853 --> 00:16:05,072 לעולם לא כדאי חזרו לשם. 177 00:16:05,815 --> 00:16:08,807 אתה חושב שעשיתי את זה בגלל הטיפ המטופש שלנו? 178 00:16:09,312 --> 00:16:11,135 אתה מכיר אותי יותר טוב מזה סטפן. 179 00:16:12,104 --> 00:16:13,299 מה אתה עושה? 180 00:16:13,923 --> 00:16:15,465 אני מטייל עם הכלב. 181 00:16:15,854 --> 00:16:18,057 אני הולך הביתה, קר לי. 182 00:16:18,283 --> 00:16:20,408 - מה? - קר לי לעזאזל. 183 00:16:20,947 --> 00:16:23,174 - אתה מקשיב לי? כן, אני מקשיב. 184 00:16:23,311 --> 00:16:25,311 זה באמת רעיון טיפשי. 185 00:16:25,841 --> 00:16:29,011 יש הבדל בין אוהב לזיין ולהפוך לזונה. 186 00:16:29,111 --> 00:16:30,546 כמובן, אני מודאג. 187 00:16:30,646 --> 00:16:32,604 אתה סופר... אתה יכול להבין. 188 00:16:32,812 --> 00:16:35,771 סופר אינו עיתונאי. כתיבה היא... 189 00:16:36,002 --> 00:16:38,085 זה לא אומר... זה ממציא. 190 00:16:38,231 --> 00:16:40,185 אנחנו יכולים להמשיך לדון בזה לנצח. 191 00:16:41,229 --> 00:16:43,854 רוב הלקוחות שהיו לי, היו... 192 00:16:44,528 --> 00:16:46,449 ...ממש כמו "רגיל". 193 00:16:46,854 --> 00:16:50,379 קצת קירח, עם טבעת נישואין, והם מזדיינים כרגיל. 194 00:16:50,479 --> 00:16:52,897 אני באמת לא רוצה לשמוע על זה. 195 00:16:52,997 --> 00:16:56,474 מה הטעם לבגוד אשתו, אם זה לזיין מיסיונר? 196 00:16:56,833 --> 00:16:59,379 כשאתה בוגד באשתך איתי זה משמח. 197 00:16:59,479 --> 00:17:01,661 בסדר, אבל אני לא רוצה לדעת. 198 00:17:01,999 --> 00:17:04,415 קדימה! זה רק אתה מי יבין. 199 00:17:04,896 --> 00:17:07,979 אתה מבין, היה לי לקוח שמצאתי מקסים מאוד. 200 00:17:08,188 --> 00:17:10,562 זה מוזר, אבל זה יותר קשה עם בחור נאה. 201 00:17:10,771 --> 00:17:12,692 אתה מעדיף אותם מכוערים? 202 00:17:12,896 --> 00:17:14,825 שמים טובים! זה הולך ומשתפר! 203 00:17:14,966 --> 00:17:18,247 באמת, רציתי לרצות אותו... הוא בלבל אותי, אני... 204 00:17:18,729 --> 00:17:22,229 פישלתי... הבטחתי לו. הוא יודע על הספר. 205 00:17:22,438 --> 00:17:24,716 אתה מבין, אתה עדיין מאמין באהבה. 206 00:17:25,690 --> 00:17:26,732 אתה טיפש. 207 00:17:43,627 --> 00:17:45,794 הבוס לא מרוצה ממך. 208 00:17:46,099 --> 00:17:48,896 הוא אומר שאתה מבלה יותר זמן עם האף שלך במחברת... 209 00:17:49,029 --> 00:17:50,202 ...כותב מה שלא יהיה... 210 00:17:50,302 --> 00:17:52,208 ...בזמן שאתה צריך להיות עסוק עם הלקוחות. 211 00:17:52,380 --> 00:17:53,966 הוא לא אוהב את זה. 212 00:17:54,232 --> 00:17:56,140 אוקיי.. אז רק חיכיתי... 213 00:17:56,240 --> 00:17:58,700 כמו כל הבנות על... 214 00:17:59,138 --> 00:18:01,005 תיזהרי, ג'סטין. 215 00:18:01,552 --> 00:18:02,991 אני אתן לך הזדמנות שנייה.. 216 00:18:03,091 --> 00:18:05,410 ...אבל רק בגלל שזה שיקי להביא ילדה צרפתייה. 217 00:18:05,928 --> 00:18:06,928 בְּסֵדֶר. 218 00:18:18,185 --> 00:18:20,278 אני מצטער, אתה יכול לא מעשן כאן. 219 00:18:21,287 --> 00:18:23,341 אתה לא יכול לעשן כאן. 220 00:18:25,160 --> 00:18:27,561 אני לא עושה את זה בלי קונדום. 221 00:18:27,661 --> 00:18:30,044 אני יכול להתקשר לבחורה אחרת בשבילך... 222 00:18:30,959 --> 00:18:32,333 בסדר... 223 00:18:32,865 --> 00:18:34,975 לא... אדוני... אני מצטער, זה אסור. 224 00:18:35,075 --> 00:18:37,202 - אתה עושה קווים? - לא, אתה לא יכול לעשות את זה. 225 00:18:37,302 --> 00:18:39,460 - לא... אחד בשבילך... 226 00:18:39,560 --> 00:18:41,505 - לא! - ואחד בשבילי. 227 00:18:41,903 --> 00:18:44,522 אדוני, אתה לא יכול לעשות סמים כאן, בסדר? 228 00:18:44,622 --> 00:18:46,770 זה אסור בבית. 229 00:18:47,787 --> 00:18:49,137 אדוני, תקשיב לי... 230 00:18:49,237 --> 00:18:51,359 אני אצטרך תתקשר לבוס שלי, בסדר? 231 00:18:51,459 --> 00:18:53,653 מה שאני אומר הולך, מבין? 232 00:18:54,669 --> 00:18:57,076 אני הבוס, את הילדה שלי. 233 00:18:58,520 --> 00:18:59,926 אחד בשבילך. 234 00:19:02,216 --> 00:19:03,277 קח את זה. 235 00:19:03,377 --> 00:19:04,874 אני לא עושה ולא לוקח... 236 00:19:04,974 --> 00:19:06,677 - עכשיו! - בסדר. 237 00:19:28,669 --> 00:19:29,974 זהו זה! 238 00:19:30,099 --> 00:19:32,639 אמרתי לפני חמש דקות שהגיע הזמן. 239 00:19:32,739 --> 00:19:35,848 יהיה לי עוד אחד. עוד שעה אחת. 240 00:19:36,154 --> 00:19:37,622 שמור בשקט. 241 00:19:37,770 --> 00:19:39,342 וגם אני רוצה קולה! 242 00:19:39,442 --> 00:19:41,778 אנחנו לא עושים את זה, אדוני. 243 00:19:44,325 --> 00:19:46,239 אני מכיר היטב את הבוס. 244 00:19:46,505 --> 00:19:48,466 - תביא אותו לכאן! - לא. 245 00:19:48,591 --> 00:19:49,555 עכשיו! 246 00:19:49,655 --> 00:19:52,437 הבוס לא בא לחדרים. 247 00:19:52,537 --> 00:19:55,403 תפסיק לצעוק או שנקבל אותך נזרק החוצה. 248 00:19:56,279 --> 00:19:59,231 - איפה הבוס? - תהיה בשקט! 249 00:20:20,083 --> 00:20:21,317 מַה? 250 00:20:21,729 --> 00:20:24,091 אני לא יכול לישון. מה שלומך? 251 00:20:25,896 --> 00:20:27,169 לא כזה נהדר. 252 00:20:27,396 --> 00:20:30,021 הרגשתי את זה. אני מודאג, אמה. 253 00:20:30,562 --> 00:20:32,146 לא, אל תהיה. 254 00:20:33,938 --> 00:20:35,575 מה קרה? 255 00:20:36,271 --> 00:20:39,780 סתם אידיוט שהכריח אותי לנחר קולה איתו. 256 00:20:39,880 --> 00:20:41,771 לעזאזל, תגידי שזה לא נכון, אמה... 257 00:20:43,080 --> 00:20:45,435 הו! אני נסקל באבנים... אני לא אוהב את זה בכלל. 258 00:20:46,146 --> 00:20:48,356 בבקשה, צא משם! 259 00:20:48,938 --> 00:20:50,606 זה לא המקום הנכון. 260 00:20:51,188 --> 00:20:53,208 הבנות פועלות כאילו אני לא קיים. 261 00:20:53,521 --> 00:20:56,028 שמעתי על בית בושת אחר זה הרבה יותר טוב. 262 00:20:56,521 --> 00:20:59,238 אתה צוחק עליי? זה משאיר אותי ער! 263 00:20:59,338 --> 00:21:01,450 אתה תגיד לי את זה בחור פשוט התעלל בך! 264 00:21:01,896 --> 00:21:02,896 לעזאזל! 265 00:21:03,562 --> 00:21:05,255 לא "התעללות", אפילו לא דפקנו. 266 00:21:05,688 --> 00:21:07,555 את הולכת רחוק מדי, אמה. 267 00:21:07,655 --> 00:21:09,210 למה להעניש את עצמך? 268 00:21:09,310 --> 00:21:11,263 אני לא... אני עובד. 269 00:21:12,377 --> 00:21:15,067 אני אכתוב חשבון כנה מהחוויה הזו... 270 00:21:16,062 --> 00:21:18,854 ..בעולם הזה שאוהב לפנטז יותר מדי. 271 00:21:19,854 --> 00:21:23,849 במקרה כזה, תפסיק להתחבא והתקשר לעורך שלך. 272 00:21:24,354 --> 00:21:27,146 הוא רוצה לדעת את הנושא של הספר החדש שלך. 273 00:21:27,646 --> 00:21:30,356 תפסיק להגיד את העורך "שלך"! 274 00:21:30,646 --> 00:21:32,276 הוא גם המוציא לאור שלך! 275 00:21:32,448 --> 00:21:34,188 ...כי בניגוד אליך... 276 00:21:34,288 --> 00:21:37,671 ...הוא לא נותן לי גם מקדמה ולא חוזה! 277 00:21:37,771 --> 00:21:39,354 ואני נשבר! 278 00:21:39,562 --> 00:21:42,229 בסדר, אמה, אני יכול לעזור לך, אם אתה צריך. 279 00:21:42,438 --> 00:21:45,346 אתה עולה לי על העצבים, סטפן! 280 00:23:21,938 --> 00:23:23,104 היי. 281 00:23:32,502 --> 00:23:34,182 בוקר טוב. 282 00:23:39,683 --> 00:23:42,557 דורותי... אתה רוצה קפה? 283 00:23:42,659 --> 00:23:44,354 לא, תודה מתוקה. 284 00:23:44,519 --> 00:23:46,729 אני מנסה להפסיק עם ממריצים. 285 00:23:52,713 --> 00:23:54,349 אתה כבר עוזב? 286 00:23:54,449 --> 00:23:55,450 מה "כבר"? 287 00:23:55,550 --> 00:23:59,283 אני כאן משעה 9 הבוקר ועשיתי 3 מפגשים בסטודיו. 288 00:24:00,011 --> 00:24:01,542 זה קשה. 289 00:24:02,370 --> 00:24:04,089 שמן ארגן! 290 00:24:05,995 --> 00:24:08,409 זה בא מהמחוז שלי. אני יודע. 291 00:24:10,605 --> 00:24:12,526 שמים בו שמן לימון. 292 00:24:12,800 --> 00:24:15,778 כנראה שזה עושה פלאים עבור צלוליט. 293 00:24:15,878 --> 00:24:17,622 הלקוחות שלך יסריחו בגללך. 294 00:24:17,722 --> 00:24:19,130 כן, נו, אתה יודע מה...? 295 00:24:19,230 --> 00:24:21,464 ...אני לא דואג החוקים המטופשים האלה כבר 296 00:24:21,800 --> 00:24:24,464 המטומטמים האלה צריכים ללמוד לשטוף לפני שהם הולכים הביתה. 297 00:24:26,761 --> 00:24:29,518 אוקיי... אני אנסה את זה. 298 00:24:32,136 --> 00:24:33,854 את רוצה קצת, ג'סטין? 299 00:24:34,081 --> 00:24:36,636 לא תודה, אני נטול צלוליט. 300 00:24:37,394 --> 00:24:39,370 אה, אתה נטול צלוליט?! 301 00:24:39,673 --> 00:24:41,365 איזו כלבה צרפתייה! 302 00:24:41,465 --> 00:24:45,183 הצרפתים רוצים להכין המוח שלהם סקסי, יותר מהתחת שלהם. 303 00:24:46,042 --> 00:24:47,472 אתה מחר? 304 00:24:47,644 --> 00:24:49,503 הו, אלוהים לא. 305 00:24:49,691 --> 00:24:51,776 אני צריך הפסקה בסוף השבוע הזה. 306 00:24:52,253 --> 00:24:54,753 היי... אני עובד בלילות... 307 00:24:54,972 --> 00:24:57,005 ...כל יום בבית החולים בשבוע הבא. 308 00:24:57,105 --> 00:25:00,440 אה, והנס חוזר הביתה בשבת. 309 00:25:00,956 --> 00:25:04,229 - האם הוא טוב יותר? אני לא יודע. 310 00:25:04,363 --> 00:25:07,206 הוא משתפר. שבוע הגמילה האחרון שלו. 311 00:25:07,432 --> 00:25:09,903 הזמנתי לנו מלון קטן לרגל המאורע. 312 00:25:10,003 --> 00:25:13,300 אני רק מקווה שאני עדיין אהיה פתוח לסקס עד סוף השבוע הבא. 313 00:25:14,352 --> 00:25:17,215 אתה יודע... אחרי כמה ימי חופש... 314 00:25:17,315 --> 00:25:21,823 ...המותניים שלי, הגב התחתון שלי, כל הגוף שלי כואב כמו לעזאזל. 315 00:25:22,198 --> 00:25:25,783 כשהכאב עובר, זה מרגיש כל כך טוב, הדבר האחרון שאני רוצה לעשות זה לזיין. 316 00:25:28,214 --> 00:25:29,635 אתה תהיה בסדר. 317 00:25:31,562 --> 00:25:33,783 - אתה נכנס מחר? כן. 318 00:25:34,979 --> 00:25:36,541 - להתראות בנות. - להתראות. 319 00:25:36,987 --> 00:25:40,221 הו, זה מריח חזק של לימון כאן. 320 00:25:40,589 --> 00:25:42,135 מעניין מה זה. 321 00:25:43,550 --> 00:25:46,948 ג'סטין, הפגישה שלך כאן. אתה יכול לקחת אותו לחדר האדום. 322 00:25:56,893 --> 00:25:58,198 אני אוהב את החדר הזה. 323 00:25:59,509 --> 00:26:01,439 זה לא הפייבוריט שלי. 324 00:26:02,190 --> 00:26:04,260 אבל זה עדיין מאוד מסביר פנים. 325 00:26:09,260 --> 00:26:10,737 מרגרט אמרה לי... 326 00:26:11,425 --> 00:26:12,854 ...היית בבית החולים. 327 00:26:14,159 --> 00:26:16,205 היא אמרה לך? - כן. 328 00:26:17,011 --> 00:26:18,658 היא הייתה מודאגת. 329 00:26:21,542 --> 00:26:23,393 עברתי ניתוח לב. 330 00:26:24,534 --> 00:26:26,479 על המיטה במשך שבועיים. 331 00:26:28,479 --> 00:26:30,307 אבל אני מרגיש יותר טוב עכשיו... 332 00:26:30,917 --> 00:26:33,229 ...גם אם זה גורם לי קצת עצוב. 333 00:26:33,612 --> 00:26:34,752 מַדוּעַ? 334 00:26:36,035 --> 00:26:38,387 אני מובטל, קצת משעמם לי... 335 00:26:38,487 --> 00:26:41,362 ...ולא כל כך הרבה כסף. אז אני מבקר פחות. 336 00:26:43,416 --> 00:26:44,963 אני מבין. 337 00:26:46,901 --> 00:26:48,455 פתח את הרגליים. 338 00:27:12,878 --> 00:27:14,744 קברתי את אבי בחודש שעבר. 339 00:27:16,307 --> 00:27:17,565 הו, חרא. 340 00:27:18,846 --> 00:27:20,182 אני מצטער. 341 00:27:22,182 --> 00:27:24,213 כשהסתכלתי למטה ליד הארון... 342 00:27:24,690 --> 00:27:26,744 ...חשבתי שאהיה הבא בתור. 343 00:27:31,143 --> 00:27:34,338 בראש שלי, אני עדיין בן 15. 344 00:27:35,650 --> 00:27:39,962 רק עכשיו אבא שלי מת... ואין לי חברה או ילדים. 345 00:27:41,252 --> 00:27:44,104 אולי הגיע הזמן בשבילך להתיישב, עם אישה. 346 00:27:44,987 --> 00:27:46,893 כולכן הנשים הקטנות שלי. 347 00:27:48,940 --> 00:27:50,588 אתה עדיין תראה אותנו. 348 00:27:53,667 --> 00:27:55,416 פתח את הרגליים. 349 00:28:12,604 --> 00:28:14,455 נדפקת הרבה היום? 350 00:28:15,354 --> 00:28:16,783 4 פעמים. 351 00:28:30,438 --> 00:28:33,237 הו! תראה כמה זה יפה! 352 00:28:33,918 --> 00:28:35,213 מה לעזאזל! 353 00:28:35,423 --> 00:28:37,678 הם מעוררים אותך בתחת שלך והכל. 354 00:28:38,322 --> 00:28:39,589 אני מעריץ אותם. 355 00:28:39,812 --> 00:28:42,651 אתה צריך לראות את ההלבשה התחתונה, זה מדהים. 356 00:28:44,218 --> 00:28:46,714 קלישאה מושלמת של הקורטיזנה, בכל מקרה. 357 00:28:48,896 --> 00:28:52,776 משלמים לנו על זה, מדלן... לא בשביל ללבוש תחתונים של קלווין קליין. 358 00:28:54,021 --> 00:28:55,854 לפחות אתה תהיה שונה. 359 00:29:00,979 --> 00:29:02,479 אוי וואו! 360 00:29:07,104 --> 00:29:08,812 ובכן, בשבילי, בחיים האמיתיים... 361 00:29:09,491 --> 00:29:11,401 ...אני מעדיף משהו כזה. 362 00:29:11,886 --> 00:29:13,206 תראה לי. 363 00:29:13,550 --> 00:29:15,138 אני חושב שזה יותר מעניין. 364 00:29:15,238 --> 00:29:17,526 - אני אוהב את זה. - אתה כן? 365 00:29:18,064 --> 00:29:19,439 נסה את זה. 366 00:29:20,271 --> 00:29:21,437 בְּסֵדֶר. 367 00:29:22,354 --> 00:29:24,312 אבל בתמורה, אתה מנסה את אלה. 368 00:29:26,062 --> 00:29:28,196 אין מצב... הם איומים. 369 00:29:28,398 --> 00:29:29,852 אתה לא מעז? 370 00:29:30,688 --> 00:29:31,771 מדלן... 371 00:29:31,979 --> 00:29:33,141 אתה מעצבן. 372 00:29:33,301 --> 00:29:34,368 אתה מאכזב אותי. 373 00:29:36,134 --> 00:29:38,203 בסדר, בואו ננסה אותם. 374 00:29:41,697 --> 00:29:44,312 התגעגעת אלינו, דוק? 375 00:29:44,775 --> 00:29:46,727 נורא, יקירתי! 376 00:29:46,976 --> 00:29:49,227 מה אנחנו יכולים לעשות בשבילך היום? 377 00:29:49,814 --> 00:29:51,188 תפתיע אותי. 378 00:30:08,915 --> 00:30:11,228 הלביאות היפות שלי! 379 00:30:13,978 --> 00:30:17,013 לא, תמשיך... אני רוצה לראות אותך מזיין. 380 00:30:18,236 --> 00:30:21,767 הילדי... תשמור על ג'סטין, בבקשה. 381 00:30:34,285 --> 00:30:35,363 כֵּן. 382 00:30:45,325 --> 00:30:46,918 זוממות יפות. 383 00:31:18,920 --> 00:31:20,779 זה היה טוב, אה? כן. 384 00:31:23,600 --> 00:31:26,717 דוקטור, אתה יכול לתת לי מרשם חדש לגלולה? 385 00:31:27,022 --> 00:31:28,959 - כן כמובן. תודה לך. 386 00:31:29,991 --> 00:31:31,810 זה Gene-25 שאתה נמצא בו? 387 00:31:32,889 --> 00:31:34,787 כמה אתה רוצה? 388 00:31:41,709 --> 00:31:42,865 זאת דלילה. 389 00:31:43,608 --> 00:31:45,475 ניתן לזיהוי מיידי. 390 00:31:49,295 --> 00:31:51,482 הנה אתה, ג'סטין. - תודה רבה. 391 00:31:53,545 --> 00:31:57,170 הרופא קבע תור נוסף עם שניכם, בשבוע הבא. 392 00:31:58,077 --> 00:32:00,154 הוא כזה ג'נטלמן. 393 00:32:00,513 --> 00:32:02,497 רק הם יכלו כולם יהיו כמוהו. 394 00:32:03,285 --> 00:32:06,029 "ג'נטלמן", התחת שלי! הוא נשוי. 395 00:32:07,662 --> 00:32:08,662 וכך? 396 00:32:10,272 --> 00:32:11,623 אני אף פעם לא מתחתנת. 397 00:32:11,881 --> 00:32:13,677 מוטב שלעולם אל תגיד לעולם לא, קדילה. 398 00:32:13,803 --> 00:32:15,817 תאמין לי, אני יודע למה אני מתכוון. 399 00:32:21,388 --> 00:32:22,388 יום גדול. 400 00:32:24,123 --> 00:32:25,459 אני מת. 401 00:32:26,365 --> 00:32:28,505 אני חושב שהייתי נדיב מדי. 402 00:32:29,881 --> 00:32:32,256 נתתי לו יותר ממה שהוא שילם עבורו. 403 00:32:33,092 --> 00:32:34,373 זה נשמע ככה. 404 00:32:35,257 --> 00:32:36,607 אה, באמת? 405 00:32:39,491 --> 00:32:41,053 אולי הלכתי רחוק מדי. 406 00:32:41,490 --> 00:32:45,677 בכל מקרה, הם תמיד חוזרים עם מתנות, ממתקים, פרחים. 407 00:32:45,854 --> 00:32:47,662 הממזרים, אה? 408 00:32:47,938 --> 00:32:49,318 אתה אומר לי. 409 00:32:50,975 --> 00:32:52,453 מה בדיוק אתה לעשות איתם? 410 00:32:52,553 --> 00:32:54,146 ובכן, אתה יודע... 411 00:32:54,271 --> 00:32:56,248 אני כבר לא יודע איך זה עובד בחוץ... 412 00:32:56,354 --> 00:32:58,248 אבל כאן, בבית הבושת, ובכן... 413 00:32:58,562 --> 00:33:00,838 ...או שאתה חודר או שאתה חודר. 414 00:33:00,938 --> 00:33:04,217 לא יכולתי לסבול שמיששו אותי יותר, אז בחרתי בצד שלי. 415 00:33:04,444 --> 00:33:06,060 הם לא נוגעים בך בכלל? 416 00:33:06,365 --> 00:33:08,229 בטח שלא, לא. 417 00:33:08,344 --> 00:33:11,093 אני רק כאן להנחות את הפנטזיות שלהם. 418 00:33:11,193 --> 00:33:12,935 והאם יש פנטזיות! 419 00:33:13,104 --> 00:33:15,604 בחיים לא יכולתי לעשות את זה. 420 00:33:15,812 --> 00:33:20,139 80 אחוז מהחבר'ה רק רוצה לעשות סדום. 421 00:33:20,247 --> 00:33:23,014 אתה מספר להם סיפור שמצדיק את זה. 422 00:33:24,969 --> 00:33:28,348 אני מעדיף את זה מאשר להזדיין על ידי שבעה בחורים ביום. 423 00:33:28,479 --> 00:33:30,312 דלילה, החודרת! 424 00:33:30,904 --> 00:33:33,600 היא מקנאה... כי אין לה מתנות. 425 00:33:34,114 --> 00:33:35,467 והיא אף פעם לא משתפת. 426 00:33:43,062 --> 00:33:44,278 מה אתה חושב? 427 00:33:45,146 --> 00:33:47,715 שאתה תרגיש הכוס הקטן שלי? אה? 428 00:33:48,521 --> 00:33:50,354 על מה אתה צוחק? 429 00:33:51,729 --> 00:33:53,356 זה מה שאתה רוצה? 430 00:33:53,854 --> 00:33:57,864 תרגיש את הכוס הקטן שלי נגד הזין שלך, אה? 431 00:33:58,562 --> 00:34:00,646 השפילו את העיניים כשאני מדבר איתך. 432 00:34:01,312 --> 00:34:03,438 ילד מרושע מגונה... אתה לא מתבייש? 433 00:34:05,911 --> 00:34:09,269 אז יש את הסיפור של המבוכה עם... 434 00:34:09,646 --> 00:34:12,051 ...המורה הסקסית... אבל זה עובד עם כל דבר. 435 00:34:12,188 --> 00:34:16,426 המטופל, העובד הרע, הנבל... 436 00:34:17,271 --> 00:34:19,196 זה לא משנה... כל עוד הוא נענש. 437 00:34:19,396 --> 00:34:20,918 רד על הרצפה. 438 00:34:21,349 --> 00:34:23,391 ואז, אני, מה שאני אוהב... 439 00:34:23,861 --> 00:34:25,543 ...מעמיד את עצמי מעליהם. 440 00:34:26,896 --> 00:34:30,312 ככה... הם יודעים מי הבוס... 441 00:34:31,287 --> 00:34:33,954 ואז יש להם רק רצון אחד... להסתכל עליך... 442 00:34:34,146 --> 00:34:37,567 ופתאום, זה נותן לך עוד סיבה להעניש אותם. 443 00:34:38,812 --> 00:34:40,973 נתתי לך רשות להסתכל עליי?! 444 00:34:41,396 --> 00:34:43,021 תתנצל מיד! 445 00:34:43,822 --> 00:34:45,192 "אני מצטער"? 446 00:34:45,521 --> 00:34:46,646 חֲנִינָה? 447 00:34:48,188 --> 00:34:49,712 "אני מצטער, מי"? 448 00:34:49,812 --> 00:34:52,312 אני מצטער, גבירתי. סלחי לי, גבירתי. 449 00:34:52,521 --> 00:34:54,188 סליחה, גבירתי. 450 00:34:54,396 --> 00:34:55,979 לא לימדו אותך נימוסים טובים? 451 00:34:56,188 --> 00:34:58,309 לך תרד על הברכיים שם. 452 00:35:04,146 --> 00:35:07,364 אתה תספור את המכות איתי, עד שאתה יודע את מקומך. 453 00:35:07,854 --> 00:35:09,905 אם תאבד את הספירה, התחת שלך יהיה כל כך כחול... 454 00:35:10,005 --> 00:35:11,536 ...לא תעז ללכת הביתה 455 00:35:11,729 --> 00:35:14,479 והעניין הוא... זה לא הכוח שקובע... 456 00:35:14,688 --> 00:35:16,192 זו הכוונה. 457 00:35:17,244 --> 00:35:19,202 זו תמיד הכוונה. 458 00:35:21,845 --> 00:35:24,090 אז חצי שעה של מוקדמות... 459 00:35:24,238 --> 00:35:27,650 ...כדי לחמם אותם... וחצי השעה השנייה... 460 00:35:29,377 --> 00:35:32,730 אתה עושה מה שהם באו בשביל... אתה מזיין להם את התחת. 461 00:35:33,188 --> 00:35:34,934 אני אוהב לתת להם בחירה. 462 00:35:35,062 --> 00:35:37,354 בהתחלה הם ביישנים, ואז אחרי... 463 00:35:37,562 --> 00:35:40,146 תמיד סיכה, קונדום... 464 00:35:40,354 --> 00:35:41,979 ואם ישלמו תוספת... 465 00:35:42,188 --> 00:35:45,325 אתה מהדק את הדבר לחגורה שלך, אתה נכנס לשם וזה נעשה. 466 00:35:45,812 --> 00:35:47,170 מה חשוב... 467 00:35:47,270 --> 00:35:50,562 ...זה שהם צריכים לחכות רשותך ליהנות ממנו. 468 00:35:50,950 --> 00:35:54,895 ואז יש לך שהם מריחים את הכוס שלך או התחת שלך, אבל לא קרוב מדי. 469 00:35:55,021 --> 00:35:56,812 אתה גורם להם להריח האצבעות שלך. 470 00:35:57,021 --> 00:35:58,521 ואז ושם... 471 00:35:58,729 --> 00:36:00,104 ...הם ממש מתפוצצים. 472 00:36:01,562 --> 00:36:03,104 זה לא ייאמן. 473 00:36:03,504 --> 00:36:05,551 זה מקצוע אחר לגמרי. 474 00:36:06,876 --> 00:36:08,246 כן, מותק, זה כן. 475 00:36:09,812 --> 00:36:11,512 אני עושה תיאטרון. 476 00:36:12,729 --> 00:36:14,354 אני משחק תפקיד. 477 00:36:16,192 --> 00:36:17,913 לעולם לא יכולתי לעשות את זה כמו גם אתה. 478 00:36:18,013 --> 00:36:19,560 כמובן שאתה יכול. 479 00:36:19,660 --> 00:36:22,567 עם המבטא הצרפתי החמוד שלך, שם... 480 00:36:26,646 --> 00:36:28,387 לא קיבלתי מספיק רוטב. 481 00:36:28,504 --> 00:36:30,700 מרואן! רוטב עשבי תיבול, בבקשה. 482 00:36:31,236 --> 00:36:32,386 תוֹדָה. 483 00:36:32,521 --> 00:36:33,896 עכשיו אנחנו מדברים...! 484 00:36:34,104 --> 00:36:35,646 אני אוהב הרבה רוטב. 485 00:36:40,354 --> 00:36:41,396 שלום. 486 00:36:53,360 --> 00:36:54,685 רָעֵב? 487 00:36:55,312 --> 00:36:56,604 נשאר ריזוטו. 488 00:36:56,812 --> 00:36:58,688 לא, אני בסדר... אכלתי. 489 00:36:59,232 --> 00:37:01,068 אני עייף... אני הולך לישון. 490 00:37:02,446 --> 00:37:04,029 למה שוב שילמת את שכר הדירה? 491 00:37:04,776 --> 00:37:07,388 יש לי עבודה עכשיו... רציתי לשלם החודש. 492 00:37:07,521 --> 00:37:09,354 בכל מקרה, מה זה משנה? 493 00:37:09,562 --> 00:37:11,106 לא אכפת לי. 494 00:37:11,604 --> 00:37:13,402 אני לא רוצה לנצל של אחותי... 495 00:37:13,502 --> 00:37:15,489 ... שמרוויח הרבה על ידי מכירת התחת שלה. 496 00:37:15,771 --> 00:37:17,146 הו, וואו! 497 00:37:17,544 --> 00:37:18,958 זה היה די מגעיל. 498 00:37:19,521 --> 00:37:21,521 חשבתי שיהיה לך להשלים עם זה. 499 00:37:22,188 --> 00:37:25,638 זה היה אמור להימשך כמה שבועות. עברו יותר מ-6 חודשים! 500 00:37:26,146 --> 00:37:29,060 - אני לא רואה אותך כותב. - אני צריך לענות לך? 501 00:37:31,312 --> 00:37:33,739 אני רק רוצה לדעת למה אתה ממשיך. 502 00:37:34,176 --> 00:37:35,238 האם אתה אוהב את זה? 503 00:37:37,406 --> 00:37:39,316 אם זה היה המצב, זה יהיה רציני? 504 00:37:40,854 --> 00:37:44,354 אני ממשיך כי נקשרתי למקום הזה, לאותן בנות. 505 00:37:44,692 --> 00:37:47,979 אני אוהב להרגיש את הכוח שיש לי על החבר'ה האלה שמשלמים לי. 506 00:37:48,188 --> 00:37:50,974 ויש לי כסף בכיס מרגיע אותי. כָּך! 507 00:37:51,990 --> 00:37:53,407 אתה מסתתר, בעצם... 508 00:37:54,295 --> 00:37:55,879 כי אתה לא כותב... 509 00:37:55,979 --> 00:37:58,171 ...או לקיים מערכות יחסים אמיתיות עם בחורים. 510 00:37:58,271 --> 00:37:59,670 התירוץ המושלם... 511 00:37:59,771 --> 00:38:01,197 ... בעקבות אמא. 512 00:38:01,297 --> 00:38:03,967 אם כל כך נוח לך, למה אתה לא מספר לה, אה? 513 00:38:04,771 --> 00:38:06,812 אתה מכריח אותי לשקר... זה לא הוגן. 514 00:38:07,021 --> 00:38:08,773 אם אתה באמת כותב את הספר הזה... 515 00:38:08,873 --> 00:38:11,326 ...היא תדע. זה רעיון טוב? 516 00:38:11,439 --> 00:38:12,481 כַּמוּבָן! 517 00:38:12,604 --> 00:38:16,413 אממה, שבח בתי בושת... אני לא צוחק על זה. 518 00:38:16,560 --> 00:38:18,271 זו לא עבודה נפלאה! 519 00:38:18,381 --> 00:38:20,169 אתה לא יודע מה אני כותב! 520 00:38:20,314 --> 00:38:22,365 לא יודע? אתה לא כותב כלום! 521 00:38:22,479 --> 00:38:24,904 הרגע רשמת הערות במשך חודשים! 522 00:38:28,438 --> 00:38:30,615 האם אתה מבין אחריותך? 523 00:38:30,912 --> 00:38:32,854 דמיינו ילד קורא את הספר שלך... 524 00:38:33,062 --> 00:38:34,938 היא מחקה אותך ונהרס. 525 00:38:36,021 --> 00:38:37,771 איך תרגישי אחר כך? 526 00:38:40,396 --> 00:38:41,969 זה סיפור, מדלן. 527 00:38:43,188 --> 00:38:44,617 זו עדות. 528 00:38:44,979 --> 00:38:46,773 אני לא משבח כלום בכלל. 529 00:38:47,438 --> 00:38:49,171 אני מדבר על המקום הזה... 530 00:38:49,271 --> 00:38:50,812 מהניסיון שלי... 531 00:38:51,229 --> 00:38:52,812 .. מהרגשות שלי... 532 00:38:53,021 --> 00:38:54,896 ... מהרצון שלי. 533 00:38:55,513 --> 00:38:57,596 תפסיק להתייחס אליי כמו אידיוט. 534 00:39:04,938 --> 00:39:06,648 קדימה, בוא נצא. 535 00:39:09,663 --> 00:39:11,330 קדימה, בוא נצא, אני אומר לך! 536 00:39:46,562 --> 00:39:48,979 בלילה אני עוזב 537 00:39:51,598 --> 00:39:54,306 אני משקר כשאני צורח 538 00:39:56,604 --> 00:40:00,438 אני כותב בלי חרטות 539 00:40:01,729 --> 00:40:04,604 זה היה הלילה האחרון 540 00:40:06,812 --> 00:40:10,479 בלילה ביער 541 00:40:12,062 --> 00:40:15,021 אתה יכול להרגיש את האקדח. 542 00:40:17,188 --> 00:40:20,729 פתאום אתה נולד מחדש 543 00:40:20,938 --> 00:40:24,854 מהגשם האחרון 544 00:40:59,377 --> 00:41:00,562 בוקר טוב 545 00:41:00,771 --> 00:41:01,900 בוקר טוב. 546 00:41:02,447 --> 00:41:04,744 שתיתי יותר מדי אתמול יש לי כאב ראש. 547 00:41:05,064 --> 00:41:07,938 רגע, אני מביא אותך התרופה המופלאה שלי. 548 00:41:11,979 --> 00:41:12,862 היי! 549 00:41:13,062 --> 00:41:14,146 היי. 550 00:41:14,729 --> 00:41:15,812 מה שלומך? 551 00:41:16,021 --> 00:41:17,729 בְּסֵדֶר. אַתָה? 552 00:41:17,938 --> 00:41:19,146 כֵּן. 553 00:41:19,642 --> 00:41:22,877 הנה זה. לימון, דבש וג'ינג'ר. 554 00:41:23,146 --> 00:41:25,604 - אתה תראה, זה נהדר. תודה רבה לך. 555 00:41:25,924 --> 00:41:28,400 - מה איתי? - מישהו מקנא! 556 00:41:28,650 --> 00:41:29,934 יש לך כאב ראש? 557 00:41:30,034 --> 00:41:32,314 - היא מקנאה. - אתה לא יודע את זה. 558 00:41:32,495 --> 00:41:36,111 - האם פגשת פעם את הבעלים? - לא, אף פעם. 559 00:41:36,271 --> 00:41:38,438 אבל אתה יודע את זה פעם היא הייתה זונה. 560 00:41:38,654 --> 00:41:40,863 לכן טוב כאן. 561 00:41:40,963 --> 00:41:42,896 זה לא אותו דבר במקומות אחרים, אני מבטיח לך. 562 00:41:43,104 --> 00:41:45,271 זה נכון. כאן, אנחנו מרגישים יותר חופשיים. 563 00:41:45,479 --> 00:41:48,119 זו הסיבה שכולנו נרקבים כאן. 564 00:41:49,062 --> 00:41:50,464 בשביל מה אתה כאן? 565 00:41:50,564 --> 00:41:52,541 למעשה... למה באת לברלין? 566 00:41:53,604 --> 00:41:56,229 כי היה לי... 567 00:41:56,438 --> 00:41:59,307 ... פרידה. הייתי צריך להחליף אוויר. 568 00:41:59,438 --> 00:42:02,432 פרשיות האהבה השתבשו, ממש כואב, אה? 569 00:42:02,583 --> 00:42:03,814 לא הייתי יודע. 570 00:42:04,432 --> 00:42:06,486 מה עשית בפריז? 571 00:42:07,432 --> 00:42:09,171 תפסיק לחקור אותה! 572 00:42:09,271 --> 00:42:11,277 היא אמרה שיש לה כאב ראש! 573 00:42:11,377 --> 00:42:15,046 זה בסדר, היא שואלת את כולם. אולי גם אני יעניין! 574 00:42:15,146 --> 00:42:17,832 כן, אבל היא יכולה להיות סקרנית ודיסקרטי בו זמנית. 575 00:42:17,932 --> 00:42:19,636 אתה כל כך מעצבן! 576 00:42:19,736 --> 00:42:21,082 אתה המעצבן. 577 00:42:21,182 --> 00:42:23,229 זו בעיה שיש לך, דלילה. 578 00:42:23,346 --> 00:42:26,543 באופן כללי ועם הלקוחות שלך, אתה אף פעם לא יודע מתי להפסיק. 579 00:42:26,643 --> 00:42:28,936 האם עלינו להשוות, מה אנחנו מרוויחים מדי שבוע? 580 00:42:29,036 --> 00:42:31,261 האם אתה רוצה לדעת מה הכנתי, בגילך? 581 00:42:31,361 --> 00:42:33,674 לא כל כך חזק... אני שומע אותך בכביסה! 582 00:42:33,924 --> 00:42:36,791 - ובריג'ידה, הקבוע שלך כאן. - שוב?! 583 00:42:36,979 --> 00:42:38,908 למה הם באים כל כך מוקדם לעזאזל? 584 00:42:39,018 --> 00:42:41,434 אם תפסיק להתווכח, אתה תהיה מוכן בזמן. 585 00:42:41,534 --> 00:42:43,494 אתה מאוד מעצבן, אינגה! 586 00:42:45,260 --> 00:42:47,822 עכשיו יש מציצה לפני הקפה. 587 00:42:48,094 --> 00:42:51,516 ג'סטין, יש צרפתי שמחכה מי שלא דובר גרמנית או אנגלית. 588 00:42:51,616 --> 00:42:52,823 אני צריך את עזרתך. 589 00:42:52,923 --> 00:42:54,426 אבל אני לא חופשי. 590 00:42:54,526 --> 00:42:57,643 ובכן, מהרו! ילד, זה הולך להיות יום ארוך. 591 00:42:58,206 --> 00:43:00,518 - מה שלומך? - טוב. אַתָה? 592 00:43:01,271 --> 00:43:03,044 עשית את זה כבר, לא? 593 00:43:03,307 --> 00:43:07,182 כֵּן. טוב... קצת... חצי דרך. 594 00:43:07,854 --> 00:43:09,846 מה זאת אומרת "חצי דרך"? 595 00:43:10,461 --> 00:43:12,252 ובכן, זה היה שם... 596 00:43:12,438 --> 00:43:13,729 לפני הרבה זמן. 597 00:43:16,729 --> 00:43:18,771 מה שבטוח, זה ש... 598 00:43:18,979 --> 00:43:21,562 עם האצבעות שלי, אני חושב שאני יכול. 599 00:43:23,196 --> 00:43:25,861 מצד שני, עם השאר... אני לא בטוח. 600 00:43:26,479 --> 00:43:28,521 בְּסֵדֶר. ובכן... 601 00:43:28,729 --> 00:43:30,861 אתה תראה... זה לא מאוד מסובך. 602 00:43:34,271 --> 00:43:35,501 בוא הנה. 603 00:43:36,771 --> 00:43:38,104 הוא מכחכח בגרונו. 604 00:43:40,104 --> 00:43:43,782 ראשית, האצבעות שלך. תראה לי מה אתה יכול לעשות. 605 00:43:44,271 --> 00:43:47,562 תעשה מה שמתחשק לך, הא? מה נותן לך השראה. 606 00:43:47,771 --> 00:43:48,854 קדימה. 607 00:43:49,062 --> 00:43:50,354 בְּסֵדֶר. 608 00:44:11,608 --> 00:44:14,557 אז... עם אצבעות, אני חושב הבנת את העיקרון. 609 00:44:15,312 --> 00:44:16,771 אז אני מפסיק? 610 00:44:16,932 --> 00:44:18,796 באת לכאן כדי ללמוד איך ללקק... נכון? 611 00:44:18,896 --> 00:44:19,671 כֵּן. 612 00:44:19,771 --> 00:44:21,817 בשלב מסוים אתה חייב תתחיל, הרמן. 613 00:44:24,312 --> 00:44:25,401 עַכשָׁיו? 614 00:44:25,604 --> 00:44:27,021 תגיע לזה! 615 00:44:27,236 --> 00:44:29,001 הנה אני הולך... 616 00:44:43,979 --> 00:44:45,119 הרמן. 617 00:44:45,229 --> 00:44:46,012 כֵּן? 618 00:44:46,112 --> 00:44:48,703 העניין הוא שיש עוד מאשר רק הדגדגן. בֶּאֱמֶת. 619 00:44:49,182 --> 00:44:51,799 באמת, אתה יכול ללקק בכל מקום, יש הרבה מה לעשות... 620 00:44:51,943 --> 00:44:53,135 אפילו מתחת. 621 00:44:56,110 --> 00:44:58,228 "מתחת" כולל מה? 622 00:44:58,564 --> 00:45:00,129 מה שלא יהיה. 623 00:45:00,229 --> 00:45:02,190 אתה לא צריך להרגיש אתה הולך רחוק מדי. 624 00:45:02,788 --> 00:45:03,588 בְּסֵדֶר. 625 00:45:03,688 --> 00:45:04,688 הממ? 626 00:45:18,532 --> 00:45:20,133 בוא נהיה כנים, הרמן... 627 00:45:21,864 --> 00:45:23,750 אתה משתעמם. 628 00:45:24,104 --> 00:45:25,229 לא... 629 00:45:25,812 --> 00:45:27,046 למה? אתה? 630 00:45:27,146 --> 00:45:30,562 זה לא באמת שמשעמם לי, בוא נגיד ש... 631 00:45:30,812 --> 00:45:34,477 באמת יש לי הרגשה אתה עושה הכל לא נכון. 632 00:45:35,021 --> 00:45:36,229 ובכן... 633 00:45:36,438 --> 00:45:38,336 למה אתה רוצה ללמוד את זה? 634 00:45:38,979 --> 00:45:40,146 כי... 635 00:45:40,953 --> 00:45:42,922 יש לי חברה. 636 00:45:44,016 --> 00:45:46,344 סיבה מכובדת, אבל לא מספיק. 637 00:45:46,555 --> 00:45:48,257 אתה חייב ליהנות מזה. 638 00:45:50,202 --> 00:45:51,660 אני מצטער, אבל... 639 00:45:51,807 --> 00:45:53,992 אני לא מבין את ההרגשה שאתה באמת אוהב את זה. 640 00:45:55,572 --> 00:45:57,663 הרמן, תראה אותי... 641 00:45:59,093 --> 00:46:01,177 זה קצת מרגש אותך או לא? 642 00:46:03,000 --> 00:46:04,773 אני עושה את זה כדי לתת הנאה. 643 00:46:05,388 --> 00:46:08,429 זאת הבעיה. תקשיב, הרמן. 644 00:46:08,539 --> 00:46:10,446 אתה צריך להבין דבר אחד על נשים. 645 00:46:10,646 --> 00:46:11,688 כֵּן? 646 00:46:14,062 --> 00:46:15,979 אם זה לא מעורר אותך... 647 00:46:16,391 --> 00:46:18,141 ...זה גם לא מעורר אותנו. 648 00:46:19,657 --> 00:46:22,172 זה חייב להניע אותך. 649 00:46:22,354 --> 00:46:25,078 אחרת, סליחה, אבל אנחנו נרדמים. 650 00:46:27,562 --> 00:46:29,354 ובכל זאת, הדגדגן... 651 00:46:29,562 --> 00:46:32,062 כן זה טוב להכיר את הרעיון... 652 00:46:32,271 --> 00:46:33,448 אבל אנחנו לא מרגישים כלום... 653 00:46:33,548 --> 00:46:36,498 ...כשאתה משתמש בקצה הלשון שלך, כדי לא להתלכלך. 654 00:46:36,705 --> 00:46:40,953 זה כמו להתנדנד בעדינות באמצעות שתי אצבעות. 655 00:46:43,021 --> 00:46:45,344 אני מבין... כן, אני מבין. 656 00:46:45,828 --> 00:46:49,844 אולי זה יותר קל לך, אבל אישה חייבת להרגיש את הרצון שלך. 657 00:46:50,369 --> 00:46:53,703 והרצון שלך, מראה דרך דברים קטנים. 658 00:46:53,896 --> 00:46:56,297 כמו היד שלך שם... שלא עושה כלום. 659 00:46:56,426 --> 00:46:58,281 אתה יכול לשים את זה על הבטן שלי. 660 00:47:02,029 --> 00:47:05,237 אתה חייב לשמור ההתלהבות חיה. 661 00:47:05,359 --> 00:47:06,617 זה חשוב. 662 00:47:07,062 --> 00:47:10,219 אני בטוח שאם עכשיו הייתי עושה זאת אותו דבר לך... 663 00:47:10,359 --> 00:47:12,453 ...לא תרגיש שלא אהבתי את זה. 664 00:47:15,896 --> 00:47:17,479 ובכן, אני רוצה, כן. 665 00:47:17,624 --> 00:47:18,953 קדימה, תשכב. 666 00:47:51,062 --> 00:47:52,438 אה כן, אני חושב שכן... 667 00:47:53,396 --> 00:47:55,258 אני חושב שהבנתי את הרעיון, כן. 668 00:48:17,938 --> 00:48:19,104 וואו... 669 00:48:19,297 --> 00:48:22,455 - אתה באמת לא נראה טוב. - לא. אני באמת מרגיש רע. 670 00:48:22,555 --> 00:48:24,531 יחפים... תחזרי למיטה... 671 00:48:25,000 --> 00:48:26,150 תחזור למיטה. 672 00:48:26,250 --> 00:48:29,128 - איפה אני יכול לשטוף ידיים? לכו אחריי בדרך זו. 673 00:48:29,228 --> 00:48:30,228 בְּסֵדֶר. 674 00:48:37,872 --> 00:48:40,789 מקרה נחמד של דלקת שקדים. 675 00:48:44,641 --> 00:48:46,338 אתה לוקח שניים כאלה מיד... 676 00:48:46,438 --> 00:48:48,812 אתה לוקח אנטיביוטיקה... כן? 677 00:48:50,407 --> 00:48:52,922 אני ארשום לך פרוביוטיקה לבטן שלך. 678 00:48:56,125 --> 00:48:58,969 - ברצינות... תודה. - זה בשבילך. 679 00:49:03,407 --> 00:49:05,898 אתה נשאר מחוץ לעבודה 7 ימים. 680 00:49:06,263 --> 00:49:07,055 בְּסֵדֶר. 681 00:49:07,219 --> 00:49:09,104 אתה באמת צריך לנוח. 682 00:49:09,204 --> 00:49:10,609 - כן. - כן? 683 00:49:11,235 --> 00:49:13,125 כמה אני חייב לך? 684 00:49:13,891 --> 00:49:15,570 אתה לא חייב לי כלום. 685 00:49:16,188 --> 00:49:17,188 בְּסֵדֶר. 686 00:49:23,399 --> 00:49:26,289 גם את יפה בפיג'מה, אתה יודע. 687 00:49:28,540 --> 00:49:29,828 תישאר כאן. 688 00:49:30,016 --> 00:49:31,875 אני אמצא את הדרך שלי החוצה. 689 00:49:33,274 --> 00:49:34,836 ואל תדאג... 690 00:49:35,266 --> 00:49:36,969 ...אני אשכח את הכתובת שלך. 691 00:49:39,508 --> 00:49:40,766 ביי. 692 00:49:44,773 --> 00:49:47,922 - אתה נראה הרבה יותר טוב. - כן, אני מרגיש יותר טוב. 693 00:49:48,271 --> 00:49:49,854 עדיין נשאר קצת מרק. 694 00:49:50,735 --> 00:49:53,103 - אני לא אהיה בבית כל כך מאוחר. - אוקיי, תודה. 695 00:49:53,203 --> 00:49:56,508 אממה, אני לא רוצה להציק לך, אבל תתקשר לאמא בחזרה. 696 00:49:56,646 --> 00:49:58,688 היא מודאגת, לדעת שאתה חולה. 697 00:49:58,896 --> 00:50:01,729 כן, בהמשך. פשוט יש לי כאב גרון. 698 00:50:03,148 --> 00:50:05,172 זה הבחור מטינדר? 699 00:50:05,383 --> 00:50:06,875 בחייך, אני מכיר אותך. 700 00:50:06,976 --> 00:50:08,100 כְּלָל לֹא! 701 00:50:08,977 --> 00:50:12,562 אנחנו רק מנהלים צ'אט. אנחנו לא רוצים להתחתן. 702 00:50:12,688 --> 00:50:15,148 כן, ואתה לא רוצה לזיין, כי זו העבודה שלך. 703 00:50:15,312 --> 00:50:17,307 הוא פשוט מפיג את השעמום שלך השבוע. 704 00:50:17,407 --> 00:50:18,407 בְּדִיוּק. 705 00:50:18,696 --> 00:50:20,242 איך הוא, זה... 706 00:50:20,836 --> 00:50:21,674 איאן. 707 00:50:21,774 --> 00:50:24,461 הו, אנחנו אוהבים את איאן... תראה לי אותו. 708 00:50:27,312 --> 00:50:28,438 אה כן! 709 00:50:29,021 --> 00:50:31,979 הוא נראה מקסים, איאן הזה. 710 00:50:32,187 --> 00:50:35,127 תפסיק להציק לי! לָלֶכֶת! אתה תאחר. 711 00:50:35,227 --> 00:50:37,359 - תהנה. - כן, תודה. 712 00:50:53,518 --> 00:50:54,695 איאן? 713 00:50:57,023 --> 00:50:58,260 אמה. 714 00:50:58,360 --> 00:50:59,360 מה שלומך? 715 00:50:59,797 --> 00:51:00,914 אני בסדר. מה שלומך? 716 00:51:01,172 --> 00:51:02,430 גם בסדר. 717 00:51:03,221 --> 00:51:04,305 זה טוב. 718 00:51:06,521 --> 00:51:07,521 יורד גשם. 719 00:51:09,188 --> 00:51:10,562 מה אנחנו... 720 00:51:10,771 --> 00:51:11,896 בואי. 721 00:51:27,021 --> 00:51:29,521 - האם זה הרגל שלך? - מה? 722 00:51:29,729 --> 00:51:33,021 להחזיר בנות מפגישה ראשונה בפארק. 723 00:51:33,229 --> 00:51:35,273 אתה מקנא? כְּבָר? 724 00:51:35,963 --> 00:51:37,133 זָהִיר! 725 00:51:40,240 --> 00:51:41,586 אתה מדבר צרפתית טוב. 726 00:51:45,229 --> 00:51:47,000 לא ממש, יש לי הרבה... 727 00:52:11,904 --> 00:52:13,995 רגע, אלה שומרי הפארק! לך הביתה! - חרא. 728 00:52:16,354 --> 00:52:17,896 לא, אני יודע, אני יודע. 729 00:53:56,896 --> 00:53:58,271 רגע... 730 00:54:02,312 --> 00:54:04,104 אני אחזיק אותך. 731 00:54:40,812 --> 00:54:42,271 קדימה, בוא הנה. 732 00:54:48,845 --> 00:54:50,853 אתה כל כך יפה. 733 00:55:33,900 --> 00:55:36,267 מְגוּחָך. רומנטי, אבל מגוחך. 734 00:55:37,259 --> 00:55:39,993 העבודה שלי היא... הרגע התעוררתי 735 00:55:41,384 --> 00:55:43,712 הטורטיה שלך מוכנה, בנות. 736 00:55:43,946 --> 00:55:45,423 הו, אלוהים, כן! 737 00:55:46,509 --> 00:55:47,993 זה נראה נהדר. 738 00:55:48,548 --> 00:55:50,704 בבקשה, מרגרט, עזרו לי עם הצלחות! 739 00:55:51,110 --> 00:55:53,315 לא ייאמן... זה מריח מדהים 740 00:55:53,415 --> 00:55:56,633 עם בצל נוסף, לרצות את האדונים. 741 00:55:56,837 --> 00:55:58,891 אה כן, אני אוהב את זה! 742 00:56:00,447 --> 00:56:02,868 כן, בסדר... אני רוצה את הגדול ביותר. 743 00:56:04,032 --> 00:56:05,899 זה בשבילך, מותק. 744 00:56:06,220 --> 00:56:08,351 למה אתה עושה עיסוי לעצמך עם שמן לימון... 745 00:56:08,451 --> 00:56:10,658 ...אם אתה אוכל אחרי כמו חזיר? לא הגיוני. 746 00:56:10,758 --> 00:56:11,964 היי! לְהַשְׁתִיק! 747 00:56:12,064 --> 00:56:14,399 הנס אוהב אותי, בדיוק כמו שאני. 748 00:56:14,930 --> 00:56:17,042 וגם הלקוחות אוהב גם את הקימורים שלך. 749 00:56:17,142 --> 00:56:18,469 איזה עקומות? 750 00:56:18,650 --> 00:56:20,180 צ'ריטה! 751 00:56:20,392 --> 00:56:22,680 תודה, זה די אלוהי. 752 00:56:22,798 --> 00:56:24,899 זה בשבילי, זה עבור אינגה. 753 00:56:25,070 --> 00:56:26,128 תודה לך. 754 00:56:26,228 --> 00:56:29,235 אתה יודע, יקירתי, אני בגיל לפנסיה. 755 00:56:30,892 --> 00:56:33,735 נחשו מה הייתי רוצה לעשות בחיי עכשיו. 756 00:56:33,946 --> 00:56:35,188 בחלומות שלי. 757 00:56:37,306 --> 00:56:39,641 אני רוצה להיות כיריים פרטיים עבור הבנות. 758 00:56:41,282 --> 00:56:43,212 - זה החלום שלי. - זה רעיון טוב. 759 00:56:43,392 --> 00:56:45,430 כלומר זה רציני. תחשוב על זה. 760 00:56:45,891 --> 00:56:47,117 אני חושב על זה. 761 00:56:47,610 --> 00:56:51,704 העניין בעבודה שלנו הוא זה אין לנו גיל פרישה. 762 00:56:52,985 --> 00:56:56,104 אני חושב שזה הרבה פחות טרגי להיות כאן, אוכל טורטיות... 763 00:56:56,204 --> 00:56:59,094 ... מאשר בכל עבודה אחרת, תרגיז את עצמך, תמורת משכורת חרא. 764 00:56:59,439 --> 00:57:00,915 זה נכון. 765 00:57:01,048 --> 00:57:02,051 לא, אבל באמת... 766 00:57:02,151 --> 00:57:04,439 ...הדבר היחיד נערת צ'ק-אאוט יש מעל עובד מין... 767 00:57:04,539 --> 00:57:07,134 ...הוא להיות מסוגל לומר מה היא עושה כל היום, בלי להסמיק. 768 00:57:07,234 --> 00:57:08,712 את כזו כלבה, ג'סטין. 769 00:57:09,571 --> 00:57:13,214 אני חושב שהיא אומרת בקול רם, מה שכולם חושבים בשתיקה. 770 00:57:13,314 --> 00:57:17,438 זה נכון, ביליתי שנתיים מחיי, ב-2 עבודות "רגילות" שונות. 771 00:57:17,851 --> 00:57:19,265 יום וערב. 772 00:57:19,892 --> 00:57:22,633 6 ימים בשבוע... מעולם לא ראיתי את הבת שלי. 773 00:57:22,829 --> 00:57:24,376 אתה כל כך עייף בבית... 774 00:57:24,486 --> 00:57:26,276 ...זאת הייתה המטפלת מי צריך להסביר לי... 775 00:57:26,376 --> 00:57:28,657 ...מה שיש לה נעשה במהלך היום. 776 00:57:28,837 --> 00:57:32,430 והייתי שם בדירה ההיא, שקט כמו הקבר... 777 00:57:32,923 --> 00:57:34,601 ...עם השאריות לארוחת ערב. 778 00:57:34,782 --> 00:57:36,493 זה חיים עצובים לעזאזל. 779 00:57:36,743 --> 00:57:38,235 היה נורא. 780 00:57:39,993 --> 00:57:41,008 קָשֶׁה. 781 00:57:41,142 --> 00:57:43,032 אז אני מתחיל לעבוד כאן. 782 00:57:43,431 --> 00:57:45,532 4 ימים בשבוע... נכון, אינגה? 783 00:57:45,954 --> 00:57:48,665 עם הזמן לבת שלי... תן לי לספר לך. 784 00:57:49,048 --> 00:57:51,079 זה לא היה מובן מאליו. 785 00:57:51,665 --> 00:57:54,331 כן, אבל יש לך מזל, הייתה לך הבחירה. 786 00:57:54,431 --> 00:57:57,383 תמיד יש לנו את הבחירה, צ'ריטה. 787 00:57:58,992 --> 00:58:01,438 זה מצחיק, לפני כמה ימים, חשבתי שזה... 788 00:58:01,650 --> 00:58:03,751 ...מוזר שאנחנו לא לדעת את השמות שלנו. 789 00:58:03,915 --> 00:58:05,299 לעולם לא תעשה. 790 00:58:05,399 --> 00:58:08,156 זה כמו תזכורת שזה לא החיים האמיתיים. 791 00:58:08,884 --> 00:58:10,026 מַה?! 792 00:58:10,126 --> 00:58:11,571 סליחה, אבל זה כן. 793 00:58:11,712 --> 00:58:13,462 אני מתכוון אליי, אלו החיים האמיתיים. 794 00:58:13,562 --> 00:58:14,971 מאז שהאנס עבר תאונה... 795 00:58:15,071 --> 00:58:17,805 ...משמרות בית החולים שלי לא הספיקו לחיות, אז... 796 00:58:18,189 --> 00:58:20,274 קשה להשגה יותר אמיתי מזה. 797 00:58:20,399 --> 00:58:24,782 לורנה מנסה לומר שכן אנשים שונים כשאנחנו כאן. 798 00:58:25,142 --> 00:58:27,094 אולי זה עולם מקביל. 799 00:58:27,321 --> 00:58:28,527 תודה לך. 800 00:58:28,627 --> 00:58:31,103 ובעצם, מעניין אם אנחנו פשוט... 801 00:58:31,431 --> 00:58:33,345 ...אל תראה את האני האמיתי שלנו. 802 00:58:33,861 --> 00:58:36,063 למה אתה מתכוון... אתה פסיכופט אמיתי?! 803 00:58:37,579 --> 00:58:38,985 עדיף שלא... 804 00:58:40,454 --> 00:58:42,766 בכל מקרה, הטורטייה הזו אמיתית. 805 00:58:42,868 --> 00:58:44,276 תן לי להגיד לך... 806 00:58:44,376 --> 00:58:46,377 למה שתרצה לדעת את השמות שלנו, ג'סטין? 807 00:58:46,477 --> 00:58:47,962 כי היא בלשית. 808 00:58:48,954 --> 00:58:50,774 שמות חשובים לך, אה? 809 00:58:51,328 --> 00:58:53,281 - כן. - חמוד. 810 00:58:53,915 --> 00:58:55,883 אתה יודע מה זה חשוב לי? 811 00:58:56,194 --> 00:58:57,874 ציפורניים יפות. 812 00:58:58,017 --> 00:59:00,055 אני מסתכל על אלה כשאני מזדיין. 813 00:59:00,617 --> 00:59:03,359 החורים הולכים צריך לקבל הרבה כסף... 814 00:59:32,313 --> 00:59:34,977 כל כך מוזר לראות אישה בחדר הגברים. 815 00:59:35,993 --> 00:59:37,423 היא יפה, אתה יודע. 816 00:59:37,564 --> 00:59:39,133 היא כל כך אלגנטית. 817 00:59:49,735 --> 00:59:51,462 האישה בשבילך, ג'סטין. 818 00:59:52,029 --> 00:59:54,216 חדר מראות... שעה, תעריף רגיל 819 00:59:59,975 --> 01:00:01,904 אני לא לסבית, אתה יודע. 820 01:00:03,388 --> 01:00:05,381 גם אני לא לסבית. 821 01:00:06,466 --> 01:00:08,575 הייתי בברלין לעבודה... 822 01:00:09,779 --> 01:00:11,841 רק רציתי לנסות את זה. 823 01:00:17,701 --> 01:00:20,560 חשבתי שזה יהיה כמו... אני לא יודע... 824 01:00:20,927 --> 01:00:22,107 בועה? 825 01:00:23,803 --> 01:00:25,599 בועה זה נחמד. 826 01:00:29,108 --> 01:00:30,763 אני רוצה לנשק אותך. 827 01:00:31,420 --> 01:00:32,724 מותר לי? 828 01:00:33,326 --> 01:00:35,474 זה 20 יורו תוספת. 829 01:00:36,631 --> 01:00:38,068 בְּסֵדֶר. 830 01:01:32,146 --> 01:01:35,135 השתלטתי על הבר הזה, עברה פחות משנה. 831 01:01:36,424 --> 01:01:38,212 זה חדש לגמרי. 832 01:01:38,541 --> 01:01:39,875 זה ממש מגניב. 833 01:01:41,229 --> 01:01:42,479 תוֹדָה. 834 01:01:45,938 --> 01:01:46,779 ואתה? 835 01:01:46,979 --> 01:01:48,893 מה אתה עושה למחייתך? 836 01:01:51,646 --> 01:01:53,562 אז, השאלה הגורלית. 837 01:01:53,723 --> 01:01:54,764 בֶּאֱמֶת? 838 01:01:54,934 --> 01:01:56,309 בשלב הזה? 839 01:01:58,148 --> 01:01:59,612 אני סופר. 840 01:01:59,938 --> 01:02:03,188 כבר פרסמתי שני רומנים, ואני כותב את השלישי שלי. 841 01:02:03,619 --> 01:02:05,408 מַה? בֶּאֱמֶת? 842 01:02:05,783 --> 01:02:07,521 אבל זה מעולה, כל הכבוד! 843 01:02:07,729 --> 01:02:11,646 וכדי לכתוב את הספר השלישי הזה, הפכתי לזונה בבית בושת. 844 01:02:24,521 --> 01:02:25,612 בֶּאֱמֶת? 845 01:02:34,337 --> 01:02:37,812 אני מצטער. לא לא מצטער... אני... 846 01:02:39,741 --> 01:02:42,307 אובדתי מילים... זה... 847 01:02:44,771 --> 01:02:46,135 זה מטורף, נכון? 848 01:02:46,315 --> 01:02:47,504 אני לא יודע... 849 01:02:47,604 --> 01:02:50,354 לא נראה לי... אבל מה אני אדע? 850 01:02:50,562 --> 01:02:51,521 בְּסֵדֶר. 851 01:02:51,705 --> 01:02:54,760 לא, יש ימים... הכל נראה לי מובן מאליו. 852 01:02:55,646 --> 01:02:57,526 אני מרגיש שייך. 853 01:02:58,104 --> 01:02:59,416 אני מרגיש גאה... 854 01:03:00,312 --> 01:03:01,312 טוב. 855 01:03:02,081 --> 01:03:03,565 בִּרְצִינוּת? 856 01:03:03,953 --> 01:03:05,037 כֵּן. 857 01:03:05,652 --> 01:03:07,939 אני חושב שהבנות נהדרות. 858 01:03:09,229 --> 01:03:12,660 יכולתי להקשיב להם מספרים הסיפורים שלהם כל הזמן. 859 01:03:12,760 --> 01:03:14,198 תראה אותם עושים את זה. 860 01:03:17,521 --> 01:03:19,171 וזה ישמע לך מוזר... 861 01:03:19,271 --> 01:03:22,812 ...אבל אני מרגיש שמקבלים תשלום לכתוב את הספר שלי. 862 01:03:24,521 --> 01:03:26,021 וואו, זה... 863 01:03:29,354 --> 01:03:30,729 הזדעזעתי אותך? 864 01:03:31,296 --> 01:03:33,115 אתה רוצה שאעזוב? אני הולך לעזוב. 865 01:03:33,688 --> 01:03:36,146 לֹא! לא בכלל לא. אממ... 866 01:03:37,743 --> 01:03:39,159 אני פשוט מופתע. 867 01:03:40,562 --> 01:03:41,854 אני מבין. 868 01:03:42,062 --> 01:03:44,273 איאן! אתה יכול לבוא, בבקשה? 869 01:03:44,516 --> 01:03:45,516 כֵּן. 870 01:03:45,977 --> 01:03:47,437 אני אחזור. 871 01:03:48,104 --> 01:03:49,351 אל תלך. 872 01:03:49,812 --> 01:03:52,438 בבקשה אל תלך. מעל הכל, אל תלך. 873 01:03:53,807 --> 01:03:55,023 כֵּן? 874 01:04:24,463 --> 01:04:26,453 כשהיינו ביחד בפארק... 875 01:04:29,234 --> 01:04:32,901 היה לי הרושם שבאמת אהבת את זה. 876 01:04:33,938 --> 01:04:35,859 ממש אהבתי את זה. 877 01:04:36,271 --> 01:04:37,703 מאוד. 878 01:04:38,903 --> 01:04:41,069 בגלל זה אני קיים כנה איתך. 879 01:04:43,729 --> 01:04:46,859 אני לא בדיוק יודע איך יכולתי לספק אותך. 880 01:04:48,485 --> 01:04:50,131 להיפך, איאן. 881 01:04:51,215 --> 01:04:52,673 לְהֶפֶך. 882 01:04:53,671 --> 01:04:55,712 בבית הבושת, הכל מכני. 883 01:04:55,812 --> 01:04:58,446 זה משהו אחר לגמרי, כשאתה עושה את זה עם מישהו... 884 01:04:58,546 --> 01:05:01,375 ...מי לא משלם לך... למי אתה רוצה... 885 01:05:01,479 --> 01:05:02,896 ... את מי שאתה באמת רוצה. 886 01:05:03,539 --> 01:05:05,625 אפילו שכחתי כמה טוב זה יכול להיות. 887 01:05:12,237 --> 01:05:15,487 אני מאמין שיש חסד אמיתי בלהיות זונה. 888 01:05:15,979 --> 01:05:17,929 אני נותן תענוג לאחרים. 889 01:05:18,354 --> 01:05:19,828 אני עושה טוב. 890 01:05:20,473 --> 01:05:22,296 אבל אני לא מקבל כלום בחזרה. 891 01:05:24,146 --> 01:05:26,476 וכשאני חוזר הביתה, אני ריק. 892 01:05:28,479 --> 01:05:29,938 אתה מבין? 893 01:05:30,654 --> 01:05:33,070 או שאתה חושב אני לגמרי משוגע? 894 01:05:47,203 --> 01:05:49,312 לגביי, אני רוצה להיות טוב בשבילך. 895 01:05:50,771 --> 01:05:52,021 שֶׁלְךָ. 896 01:06:35,567 --> 01:06:38,750 לכל בית בושת חוקים משלו. 897 01:08:06,188 --> 01:08:07,188 היי. 898 01:08:07,521 --> 01:08:08,546 היי. 899 01:08:08,646 --> 01:08:10,212 אני מזהיר אותך... 900 01:08:10,665 --> 01:08:12,298 אני לא סומך עליך. 901 01:08:12,611 --> 01:08:14,032 אף לא טיפה. 902 01:08:16,094 --> 01:08:18,930 אני יודע שזה לא החיים שלך כאן. אני רואה את זה. 903 01:08:20,587 --> 01:08:22,753 אתה צופה בנו, אתה שואל שאלות... 904 01:08:22,853 --> 01:08:25,180 ואף אחד לא יודע שום דבר עליך. 905 01:08:26,547 --> 01:08:30,048 לשאר הבנות כאן יש אין מה להפסיד, אבל לא אני. 906 01:08:30,977 --> 01:08:33,797 ראיתי את המחברות בארונית שלך. 907 01:08:34,337 --> 01:08:37,454 כן... אני לא יודע מה אתה. 908 01:08:37,664 --> 01:08:39,735 פאקינג עיתונאי... מה שלא יהיה. 909 01:08:39,884 --> 01:08:42,087 רק תיזהר מאוד מה שאתה עושה. 910 01:08:51,142 --> 01:08:52,579 למה אתה בוכה? 911 01:08:52,720 --> 01:08:54,102 דלילה 912 01:08:56,524 --> 01:08:58,070 מה הקטע, דלילה? 913 01:08:58,219 --> 01:08:59,807 אל תיגע בי! 914 01:08:59,907 --> 01:09:02,188 מה קרה? אתה בסדר? 915 01:09:03,460 --> 01:09:06,217 תירגע... מה הוא עשה לך? 916 01:09:11,583 --> 01:09:12,703 דלילה... 917 01:09:13,040 --> 01:09:14,907 איפה אינגה לעזאזל? 918 01:09:15,007 --> 01:09:16,538 אין לי מושג. 919 01:09:17,022 --> 01:09:19,781 תראה, תראה מי זה... הלקוח האחרון שלה. לְהַמשִׁיך. 920 01:09:21,032 --> 01:09:22,695 - הדוקטור. -הרופא?! 921 01:09:23,396 --> 01:09:26,922 אם תעשה את זה, אז תאסור אותך! 922 01:09:27,212 --> 01:09:28,914 אתה מבין אותי? 923 01:09:29,937 --> 01:09:31,162 - כן? אני מצטער. 924 01:09:31,262 --> 01:09:33,804 לֹא! לך עכשיו! 925 01:09:34,149 --> 01:09:35,141 חור בטן! 926 01:09:35,241 --> 01:09:37,633 אנא היו מכבדים ולך עכשיו! 927 01:09:40,375 --> 01:09:43,015 החבר'ה האלה עושים אותי חולה! 928 01:09:43,521 --> 01:09:44,828 אינגה... 929 01:09:45,688 --> 01:09:47,171 אל תגיד כלום. 930 01:09:47,271 --> 01:09:50,953 פה הם הבינו משהו לא אכפת לנו בצרפת. 931 01:09:51,524 --> 01:09:53,627 אבל רק בגלל בחור הולך לזונות... 932 01:09:53,727 --> 01:09:56,091 ...לא אומר את זה הם לא יתעללו בילדות קטנות. 933 01:09:56,430 --> 01:09:57,727 אתה לא יודע את זה. 934 01:09:57,979 --> 01:09:59,521 אבל גם אתה לא. 935 01:10:02,627 --> 01:10:04,030 האם אתה מתקדם? 936 01:10:04,130 --> 01:10:05,130 תוֹדָה. 937 01:10:07,263 --> 01:10:08,570 קְצָת. 938 01:10:08,687 --> 01:10:09,712 זה עדיין מבולבל. 939 01:10:09,812 --> 01:10:12,813 יש לי 100 עמודים של הערות. אני חייב לעבוד על זה. 940 01:10:20,625 --> 01:10:22,274 פגשתי מישהו. 941 01:10:24,716 --> 01:10:26,734 אני חושב שאני מתאהב. 942 01:10:30,562 --> 01:10:33,742 אולי הגיע הזמן להתחתן, להקים משפחה? 943 01:10:35,062 --> 01:10:36,570 אתה כל כך מטומטם. 944 01:10:37,979 --> 01:10:39,396 אתה יודע מה אומרים פה? 945 01:10:39,604 --> 01:10:42,354 "כשגבר מתחתן, נולדת זונה." 946 01:10:43,021 --> 01:10:45,432 הם גסים, הגרמנים האלה. 947 01:10:47,938 --> 01:10:49,885 מעולם לא הרגשתי מלוכלך, אתה יודע. 948 01:10:51,051 --> 01:10:52,307 כן, אני יודע. 949 01:10:53,146 --> 01:10:54,846 הבעיה מגיעה מאנשים אחרים. 950 01:10:55,521 --> 01:10:58,455 מהרחמים המחורבנים שיש לעולם לזונות. 951 01:10:58,939 --> 01:11:01,971 למה אישה לא יכולה לעשות את העבודה הזו מבחירה? 952 01:11:04,680 --> 01:11:05,680 כֵּן. 953 01:11:05,896 --> 01:11:09,438 אני לא אומר את זה זנות עבור רוב הזונות זה לא סיוט. 954 01:11:09,729 --> 01:11:12,947 אבל זה גם חשוב לקבל אלה שבחרו לעשות זאת. 955 01:11:20,736 --> 01:11:24,221 אם אחזור הביתה לארץ, אנחנו צריכים להפסיק להתראות. 956 01:11:30,838 --> 01:11:32,338 כן אני יודע. 957 01:11:35,867 --> 01:11:38,277 אמא שלי תמיד עשה את זה ככה. 958 01:11:38,377 --> 01:11:41,189 זה כמו פאקינג טראומת ילדות, לעזאזל! 959 01:11:41,294 --> 01:11:43,791 - הו! אני רואה את הטראומה. - כן? 960 01:11:43,896 --> 01:11:45,896 תודה לך, זה נחמד מצידך. 961 01:11:46,307 --> 01:11:49,486 השתמש במעט פחות מים. אי אפשר לבשל ככה. 962 01:11:49,829 --> 01:11:51,432 אחרת, זה מאוד נחמד. 963 01:11:51,635 --> 01:11:52,942 תמשיך. 964 01:11:53,042 --> 01:11:54,088 תודה לך. 965 01:11:56,338 --> 01:11:58,799 היא לא זיהתה ג'קומטי שלי. 966 01:11:59,158 --> 01:12:01,104 גם לא מובן האמן שבך. 967 01:12:01,204 --> 01:12:03,603 בְּדִיוּק! התגעגעתי לראות את האמן. 968 01:12:04,612 --> 01:12:06,533 אממה, יש לך משהו... 969 01:12:06,896 --> 01:12:10,010 לא, תרד למטה שם. רגע, בוא לכאן. 970 01:12:10,354 --> 01:12:12,604 אתה בלתי אפשרי... תפסיק עם זה! 971 01:12:21,465 --> 01:12:24,254 אני מצטער... הרסתי טראומת הילדות שלך. 972 01:12:24,354 --> 01:12:26,127 זה העתיד שלך. 973 01:12:29,688 --> 01:12:31,304 איאן, זה אכזרי. 974 01:12:31,404 --> 01:12:34,393 סליחה, קח את ג'קומטי שלי, אם אתה רוצה. 975 01:12:34,744 --> 01:12:37,126 - אני כל כך גאה בעצמי. - גם אני. 976 01:12:37,343 --> 01:12:38,838 זה לא כל כך נורא. 977 01:12:41,167 --> 01:12:42,713 אני רעב. 978 01:12:43,245 --> 01:12:44,144 גם אני. 979 01:12:44,244 --> 01:12:46,688 אתה יודע, המסעדה אשר עברנו. 980 01:12:46,885 --> 01:12:48,522 - עם המרק? כן, זה נכון. 981 01:12:49,062 --> 01:12:52,729 בטח... אנחנו יכולים אפילו לשתות מרק מהכוסות. 982 01:12:57,443 --> 01:12:58,752 אתה בסדר? 983 01:12:59,195 --> 01:13:00,838 איבדתי אותך שם. 984 01:13:00,938 --> 01:13:02,408 זה בסדר. 985 01:13:02,879 --> 01:13:04,295 מה זה? 986 01:13:04,771 --> 01:13:07,354 שׁוּם דָבָר. חשבתי שראיתי מישהו, אבל זה כלום. 987 01:13:15,029 --> 01:13:17,879 אתה יודע, מותק, תצטרך להתרגל לזה. 988 01:13:17,979 --> 01:13:19,744 הרבה בנות הפסיקו. 989 01:13:19,956 --> 01:13:21,666 קורה כל הזמן. 990 01:13:30,362 --> 01:13:32,033 אתה יודע, בחור אחד... 991 01:13:32,431 --> 01:13:33,963 ...לקוח ותיק... 992 01:13:34,948 --> 01:13:38,268 אחרי שהוא בא, הוא תמיד הכניס את הקונדום לכיס שלו. 993 01:13:39,954 --> 01:13:41,883 מישהו אמר לו שהיו זונות... 994 01:13:41,983 --> 01:13:45,586 ...מי הזריק את הזרע של הלקוח כדי לקבל בהריון וסוחט אותם למעלה. 995 01:13:46,408 --> 01:13:48,783 - אתה לא רציני. - נשבע באלוהים. 996 01:13:49,361 --> 01:13:52,088 - והוא מעולם לא אמר לך כלום? - לא. 997 01:13:55,244 --> 01:13:58,182 זה אחד הדברים שמטריפים אותי מהעבודה הזו. 998 01:14:00,040 --> 01:14:03,969 אנחנו יכולים לשבור את הגברים המחורבנים האלה ללכת ככה. 999 01:14:04,690 --> 01:14:06,197 אבל אנחנו לא... 1000 01:14:06,987 --> 01:14:08,674 ... כי יש להם את הכסף. 1001 01:14:10,400 --> 01:14:12,385 זה די מסמר את זה. 1002 01:14:12,588 --> 01:14:14,955 ג'סטין, הפגישה שלך כאן. 1003 01:14:15,330 --> 01:14:17,213 חדר טרופי. 1004 01:14:20,892 --> 01:14:22,471 נתראה מאוחר יותר. 1005 01:14:31,479 --> 01:14:32,627 שלום. 1006 01:14:36,479 --> 01:14:37,646 ג'סטין? 1007 01:14:38,299 --> 01:14:39,424 כֵּן? 1008 01:14:42,521 --> 01:14:44,322 אתה נראה כל כך צעיר. 1009 01:14:48,901 --> 01:14:50,268 בן כמה אתה? 1010 01:14:52,713 --> 01:14:56,447 אתה נראה כאילו אתה בקושי... בקושי שמונה עשרה. 1011 01:14:58,932 --> 01:15:00,502 אולי צעיר יותר. 1012 01:15:00,992 --> 01:15:02,291 כֵּן. 1013 01:15:02,752 --> 01:15:04,541 אולי אני לא, עדיין. 1014 01:15:05,104 --> 01:15:06,955 לא, תשאיר את זה דולק. 1015 01:15:08,400 --> 01:15:10,220 זה תלבושת יפה. 1016 01:15:15,276 --> 01:15:16,971 אני אוהב בנות צעירות. 1017 01:15:24,034 --> 01:15:26,080 הרגישו איזו השפעה יש לך עליי? 1018 01:15:26,791 --> 01:15:28,173 לא... 1019 01:15:29,026 --> 01:15:30,098 תפוצץ אותי. 1020 01:15:30,198 --> 01:15:31,582 אני צריך קונדום. 1021 01:15:31,682 --> 01:15:34,307 - אין. - לא, אני לא עושה את זה. 1022 01:15:34,830 --> 01:15:36,613 אתה רוצה לברוח? 1023 01:15:36,713 --> 01:15:39,447 זונה קטנה... נסה! 1024 01:15:40,870 --> 01:15:42,377 רגע... 1025 01:15:42,784 --> 01:15:44,455 אני לא רץ... 1026 01:15:47,017 --> 01:15:48,595 תן לי להביא קונדום. 1027 01:15:57,354 --> 01:15:58,830 עזוב אותי! 1028 01:16:01,604 --> 01:16:02,646 לֹא! 1029 01:16:06,596 --> 01:16:08,338 אני יודע שאני חולה. אני יודע. 1030 01:16:09,680 --> 01:16:12,502 הו! לֹא! לֹא! עזוב אותי! 1031 01:16:13,414 --> 01:16:14,822 לִשְׁתוֹק! 1032 01:16:15,267 --> 01:16:16,596 לִשְׁתוֹק! 1033 01:16:26,706 --> 01:16:28,674 תגיד לי שאתה בן 16. 1034 01:16:30,401 --> 01:16:32,127 תגיד לי שאתה בן 16. 1035 01:16:33,611 --> 01:16:35,057 אני בן 16. 1036 01:16:41,322 --> 01:16:42,619 אני בן 15. 1037 01:16:47,284 --> 01:16:48,705 אני בן 14. 1038 01:16:49,939 --> 01:16:51,532 אני בן 13 1039 01:16:53,260 --> 01:16:54,627 אני בן 12. 1040 01:16:56,846 --> 01:16:58,268 אני בן 11. 1041 01:16:59,620 --> 01:17:01,174 אני בן 11. 1042 01:17:03,703 --> 01:17:04,827 עזוב אותי! 1043 01:17:34,896 --> 01:17:36,271 היי! 1044 01:17:37,155 --> 01:17:38,155 היי. 1045 01:17:39,604 --> 01:17:40,885 או לה לה! 1046 01:17:50,064 --> 01:17:53,212 ניסיתי להכין אותך תבשיל עגל. 1047 01:17:53,312 --> 01:17:54,479 טוּב לֵב! 1048 01:17:55,354 --> 01:17:57,814 הייתי בזה למעלה משעתיים... 1049 01:17:57,952 --> 01:17:59,260 זה מסובך. 1050 01:17:59,521 --> 01:18:02,033 המטבח הצרפתי הוא מסובך. 1051 01:18:02,896 --> 01:18:03,979 מה שלומך? 1052 01:18:05,271 --> 01:18:07,385 כן אני בסדר. אני קצת עייף. 1053 01:18:08,312 --> 01:18:09,760 זה מריח טוב. 1054 01:18:10,430 --> 01:18:12,064 כוס יין? 1055 01:18:12,396 --> 01:18:14,283 אני אתקלח קודם. 1056 01:18:15,130 --> 01:18:16,588 אחותך השאירה הודעה. 1057 01:18:16,688 --> 01:18:18,521 היא ישנה אצל לנה הלילה. 1058 01:18:18,736 --> 01:18:20,778 אה... בסדר. 1059 01:18:21,299 --> 01:18:22,513 אמה... 1060 01:18:26,724 --> 01:18:28,099 אני עושה כמיטב יכולתי. 1061 01:18:30,729 --> 01:18:31,854 אבל... 1062 01:18:36,312 --> 01:18:39,638 אתה תבין את המצב הזה לא קל לי. 1063 01:18:40,559 --> 01:18:41,857 אני כן מבין. 1064 01:18:42,569 --> 01:18:44,293 גם לי זה לא פשוט. 1065 01:18:46,604 --> 01:18:48,021 מה זה אומר? 1066 01:18:50,104 --> 01:18:51,827 זה אומר ש... 1067 01:18:51,927 --> 01:18:54,104 אני פשוט לא מאהב טוב. 1068 01:18:59,403 --> 01:19:02,604 גם בלי העבודה הזו, גם אם אני אוותר... 1069 01:19:03,854 --> 01:19:06,146 איאן, אני לא נזהר... 1070 01:19:06,354 --> 01:19:09,716 ...נאמן, מסור... מה שהיית מצפה ממאהב. 1071 01:19:12,812 --> 01:19:15,403 אני בחורה די מוזרה, אתה יודע. 1072 01:19:19,188 --> 01:19:21,146 אני חושב שקיבלתי את זה. 1073 01:20:02,626 --> 01:20:04,012 שלום אמא. 1074 01:20:07,072 --> 01:20:08,947 רק רציתי לשמוע את קולך. 1075 01:20:11,168 --> 01:20:12,903 לא, הדברים לא טובים. 1076 01:20:15,104 --> 01:20:17,489 יש משהו אני צריך לדבר איתך על. 1077 01:20:36,479 --> 01:20:38,364 אין יום, אף שעה לא עוברת... 1078 01:20:38,833 --> 01:20:40,504 ...עובד על הספר הזה... 1079 01:20:40,604 --> 01:20:44,067 ...בלי שהבנתי שכן בצד הרע של הסיפור הזה. 1080 01:20:44,970 --> 01:20:47,637 באופן אידיאלי, הייתי צריך היה גבר. 1081 01:20:47,955 --> 01:20:49,997 אני הייתי מלך הלקוחות. 1082 01:20:50,896 --> 01:20:54,229 לו רק יכולתי לבלות לילה אחד... לילה ארוך מאוד... 1083 01:20:54,438 --> 01:20:56,817 ...המוח שלי בגוף של בחור צעיר... 1084 01:20:57,562 --> 01:20:59,104 לא צעיר מדי, או חתיך מדי. 1085 01:20:59,302 --> 01:21:01,604 זו לא הדרך שמעוררים זונות. 1086 01:21:02,646 --> 01:21:05,692 יהיה לי לב פועם, ואולי גם הקשוחים. 1087 01:21:06,161 --> 01:21:10,122 במעלית המובילה לבית הבושת, זה מריח כמו שטיח אדום. 1088 01:21:10,521 --> 01:21:13,604 ריח ילדותי, אימהי וזימה... 1089 01:21:13,764 --> 01:21:16,778 ...של ילדה מטופחת מעשן בסתר בחדר הכביסה. 1090 01:21:17,130 --> 01:21:18,653 ערב טוב. 1091 01:21:21,849 --> 01:21:24,122 נא לשבת. אני אתקשר לנשים בשבילך. 1092 01:21:25,188 --> 01:21:28,729 כשנכנסתי, הייתי חש בהם הכל מוסתר מאחורי הווילון... 1093 01:21:28,879 --> 01:21:30,961 ...מחכה לראות מה העולה החדשה נראתה. 1094 01:21:31,161 --> 01:21:32,453 הייתי יושב ממול... 1095 01:21:32,646 --> 01:21:35,528 כדי שהבנות יוכלו לראות אותי, לפני שהם מציגים את עצמם. 1096 01:21:36,227 --> 01:21:38,413 מי יגיע ראשון? ברידג'ט? 1097 01:21:38,513 --> 01:21:39,606 "שלום, חתיך." 1098 01:21:39,709 --> 01:21:42,279 עם הקול הנחוש שלה, הפנים האיקוניות הקלאסיות שלה... 1099 01:21:42,379 --> 01:21:45,371 ...ונעלי העקב היא יכולה להחליק לסירוגין... 1100 01:21:57,541 --> 01:21:59,858 דורותי... החיוך שלה מלא ברעות... 1101 01:21:59,958 --> 01:22:02,630 ...ומראה של ילדה לא שם כדי להתכרבל. 1102 01:22:08,229 --> 01:22:11,005 לורנה, עם החזה שלה, שדומה לבתולה של מוריו? 1103 01:22:11,796 --> 01:22:14,372 מקסים מלפנים, משתגע מאחור... 1104 01:22:14,692 --> 01:22:17,011 ... כשהיא חוזרת החוצה מראה את התחת המלכותי שלה. 1105 01:22:19,611 --> 01:22:21,028 הילדי... 1106 01:22:21,229 --> 01:22:22,812 ...מלכת הזונות... 1107 01:22:23,021 --> 01:22:24,604 ...עם הזרבובית הטורפת שלה... 1108 01:22:24,942 --> 01:22:26,521 ...זה לא משאיר מקום לספק... 1109 01:22:26,688 --> 01:22:29,661 ...ממציא כינויים עדינים עבור כל לקוח. 1110 01:22:30,396 --> 01:22:32,021 מרגרט... 1111 01:22:32,729 --> 01:22:35,312 1.8 מטר של עור זהוב כהה... 1112 01:22:35,521 --> 01:22:37,604 ...וריח היסמין שלה. 1113 01:22:38,101 --> 01:22:39,481 כולם... 1114 01:22:40,979 --> 01:22:42,771 שלח לי את כולם. 1115 01:22:48,521 --> 01:22:50,312 היא הייתה שוכבת על המיטה... 1116 01:22:50,505 --> 01:22:52,387 לא משנה איך הכוס שלה נראה. 1117 01:22:52,896 --> 01:22:54,021 היא תציג את זה... 1118 01:22:54,129 --> 01:22:56,689 ...כאישה שנשכחה כמה אלוהים נמצא בפרטים. 1119 01:22:56,867 --> 01:22:59,458 כמה זו עדיין מתנה, למרות הכסף. 1120 01:22:59,854 --> 01:23:03,278 הייתי נוגע בעדינות בעור הדק סביב הדגדגן הישן שלה. 1121 01:23:03,854 --> 01:23:06,646 הייתי לומד כל קפל, כל וריד... 1122 01:23:06,854 --> 01:23:09,604 ...תוהה איזה באמת מוביל למוח שלה. 1123 01:23:09,812 --> 01:23:12,062 לאט לאט הייתי מלטף כל סימן מתיחה פנינה... 1124 01:23:12,271 --> 01:23:13,988 ...כל תכונה קטנה של מזבח הגוף הזה... 1125 01:23:14,188 --> 01:23:17,229 ...עליו כל כך הרבה גברים, כל יום, לשפוך... 1126 01:23:17,438 --> 01:23:20,729 ... התסכולים שלהם, שמחות וצער... 1127 01:23:20,938 --> 01:23:22,991 ... לאלה האדישה הזו. 1128 01:23:30,354 --> 01:23:31,854 לעזוב את בית הבושת... 1129 01:23:32,062 --> 01:23:34,896 ...האם אנו מאבדים את ההכרה החריפה הזו של להיות אישה? 1130 01:23:37,979 --> 01:23:40,736 איך היא מפרידה את החלק הזה של חייה מהשאר? 1131 01:23:41,188 --> 01:23:44,689 כשעבדת בבית בושת, אתה לא יכול לבטל את זה. 1132 01:23:49,146 --> 01:23:51,188 אחרים לא צריכים לדעת. 1133 01:23:51,396 --> 01:23:53,771 זה לא כתוב על מצחה של ילדה. 1134 01:23:55,516 --> 01:23:57,846 אבל אנחנו יודעים את זה. 1135 01:23:59,396 --> 01:24:02,697 חשבתי שאכתוב על גברים. אני כותב רק על נשים. 1136 01:24:03,188 --> 01:24:06,396 על הקן הזה של נשים ונערות, של אמהות ונשים... 1137 01:24:06,604 --> 01:24:08,871 ...מי שעושה ומבטל עם האצבעות העדינות שלהם... 1138 01:24:08,971 --> 01:24:10,963 ...הרעיון ההזוי של הקודש. 1139 01:24:11,604 --> 01:24:13,741 אני רוצה לדבר עליהם, כי הם קיימים... 1140 01:24:14,062 --> 01:24:15,812 ...והם עוזבים בסירה הריקה הזו... 1141 01:24:16,021 --> 01:24:19,229 ...הריח המטריף של אלף אהבות שונות... 1142 01:24:19,438 --> 01:24:23,104 של רוך מחפש ונמצא, כל אחד בדרכו שלו. 1143 01:24:24,229 --> 01:24:27,812 אין בזה שום אצילות, אבל אמיתות נוקבות... 1144 01:24:28,012 --> 01:24:30,063 ...שאנחנו לא מוצאים בכל מקום אחר... 1145 01:24:30,938 --> 01:24:33,075 וזה הכרחי שמישהו ידבר על זה. 1146 01:24:35,354 --> 01:24:37,521 רעיון טיפשי, אמרתי לך... 1147 01:24:38,562 --> 01:24:40,188 או אולי לא.